书子莱丙戌登科题名小录后

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
屈指宣和岁在辰,于今四十有三春。
吾家又得莱追继,丛桂从兹不乏人。
译文 / 白话释义

屈指算来宣和年间正是辰龙年,到现在已经过去了四十三个春天。我的家族又有子莱能够追随先辈的脚步科举登科,从此以后我们家族优秀的人才不会缺乏了。

注释

弯着指头计数,形容时间短或数量少,在这里表示计算时间。;宋徽宗赵佶的年号。;追随、继承先辈的事业或成就,这里指子莱科举登科,追随先辈的荣耀。;丛生的桂树,常用来比喻优秀的子弟或科举得中的人,典故出自‘蟾宫折桂’,表示科举及第。

赏析

这首诗在意境上,通过回顾往昔的宣和年辰龙年,与现在相隔四十三年形成时间上的跨度感,给人一种岁月悠悠的沧桑感。从写作手法来看,前两句是叙事,点明时间的跨度,简单直接地用数字表现出岁月的悠长。后两句则是抒情与期望相结合,‘吾家又得莱追继’,写出家族中又有后人科举登科,充满了欣慰和自豪之情,‘丛桂从兹不乏人’则是一种美好的期望,用‘丛桂’来比喻家族中的优秀人才,源于‘蟾宫折桂’的典故,象征科举及第,表达了对家族人才辈出的信心。主题思想围绕家族的传承与发展,以科举登科为纽带,将家族过去与现在和未来联系起来,情感表达上既有对岁月流逝的感慨,也有对家族子弟科举成功的欣喜和对家族未来的乐观展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。