四面山午饭澡雪尘土往太湖二首

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
白沙浥夜雨,苍松弄朝日。
清风满行路,骎骎马蹄疾。
溪声静如漱,岚翠浓欲滴。
我岂山中僧,前身饱游历。
译文 / 白话释义

白沙被夜雨浸湿,苍松在朝阳下舞动。清风充盈在前行的道路上,马蹄跑得飞快。溪水流动的声音安静得如同漱口的声音,山间的雾气翠绿浓郁得像要滴下来一样。我难道是山中的僧人吗?前世已经饱经游历。

注释

湿润,读yì。;马跑得很快的样子,读qīn qīn。;山间翠绿的雾气。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗中通过描绘白沙、夜雨、苍松、朝日、清风、马蹄、溪声、岚翠等多种自然意象,构建出一幅清新而又充满生机的山水画卷。白沙浥雨,苍松弄日,动静结合,既写出了白沙在雨润下的静态美,又描绘出苍松在朝日下的动态活力。‘骎骎马蹄疾’一句则为这幅画面增添了动态感,仿佛能看到行者在这美好的山水间快马前行。‘溪声静如漱,岚翠浓欲滴’运用比喻的手法,将溪声比作漱口声,生动地写出溪声的轻柔安静,而用‘浓欲滴’形容岚翠,把山间雾气的浓郁鲜活地表现出来。从情感表达上看,诗人通过对山水景色的描写,表达出一种对自然的喜爱与沉醉之情,但又在最后两句‘我岂山中僧,前身饱游历’中表达出自己并非出世的僧人,而是有丰富经历的世俗之人,这种表述又隐隐透露出一种对尘世生活的眷恋或者说自身身份的一种确认。主题思想围绕着自然与自我身份的一种交融与思考,在欣赏自然美景的同时,不忘自身的世俗身份。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。