送常侍者西归省亲

宋 · 释清远 · 七言律诗

原文
本从绵竹过南方,依前归入绵竹去
井舍犹为旧日居,山川不改当时处
邻人见之莫惊愕,亲里欢迎断思虑
有问南方所得时,瘦藤为我聊轻据
译文 / 白话释义

原本从绵竹前往南方,现在又像以前一样回绵竹去。井边的房舍仍然是以前居住的地方,山川也和当时没有改变。邻居们见到了不必惊愕,亲戚乡里欢迎(他)从而断绝了忧虑。如果有人问起在南方有什么收获,瘦藤(拐杖)可以为我权且轻松地依靠(回答)。

注释

佛门中侍候长老的随从僧徒,这里指常侍者。;回家乡或到远处看望父母或其他尊亲。;地名。;井边的房舍。;吃惊而发愣。;亲戚乡里。;这里可能指瘦的藤条做的拐杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将‘从绵竹过南方’和‘归入绵竹去’进行对比,写出了常侍者行程的往返。在情感表达方面,诗人通过描写常侍者归乡时熟悉的环境,如‘井舍犹为旧日居,山川不改当时处’,营造出一种亲切而温暖的氛围,表现出常侍者归乡时的归属感。在意境营造上,描绘出一幅充满生活气息的归乡画卷,有旧居、山川、邻人、亲里等元素,给人一种质朴、安然的感觉。主题思想上,围绕常侍者西归省亲展开,展现了游子归乡的主题,表达出对家乡的眷恋以及归乡的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。