送陈生往建宁省觐
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
一路青山数百盘,建州山尽野云宽。
灯明夜市如吴会,花重春城胜锦官。
茧纸出溪开玉版,石茶凭水试龙团。
尊亲拜后应相问,独卧沧江草阁寒。
译文 / 白话释义
一路上青山重重,有数百道盘山路,到了建州,山到尽头,野外的云彩开阔舒展。夜市灯火明亮就如同吴会(今江浙一带),春城繁花盛开胜过锦官城(成都)。建溪的茧纸如同玉版一样精美,石茶靠水烹煮品尝龙团(茶名)。拜见尊亲之后应该会被问起,独自卧在沧江边的草阁中是多么寒冷。
注释
探望父母或其他尊长。在诗中‘建宁省觐’就是到建宁去探望亲人。;用蚕茧制作的纸,较为名贵,这里指建州的特产纸张。;这里是形容茧纸精美如同玉版,是一种比喻。;宋代的一种贡茶名,这里指建州的石茶品质优良,可以和龙团茶相媲美。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写一路的青山和建州开阔的野云,运用了对比手法,以数百盘青山的崎岖来衬托建州的开阔,为下文描写建州的繁荣景象做铺垫。颔联采用了类比的手法,将建州的夜市比作吴会,把春城比作锦官城,生动地写出建州的繁华热闹,灯火通明与繁花盛开的景象跃然纸上。颈联通过对建州特产茧纸和石茶的描写,进一步展现建州的特色。在情感表达方面,前六句对建州的描绘都是美好的,充满了对友人目的地的向往与期待。但尾联笔锋一转,想象友人拜见亲人后的情景,提到自己独卧沧江草阁寒,既表现出对友人旅途顺利的祝愿,又流露出自己孤独的情绪,情感复杂而细腻。在意境营造上,前两联描绘的是开阔而繁华的城市景象,有青山、野云、灯火、繁花等意象,营造出一种繁荣而又带有自然之美的意境。主题思想上,既表达了对友人前往建州省觐的祝福,又隐隐透露出自己的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。