原文

金陵佳丽地，翼翼帝皇都。

宫阙出浮云，陵寝翔金凫。

貔貅二十万，锬戟鞬雕弧。

济济鹓鹭群，蔼蔼王侯居。

信哉丰镐俦，岂彼河洛俱。

三条控九市，夹巷罗长衢。

古来游侠窟，白昼惊扬桴。

巍巍司宪台，柏树栖群乌。

盛夏厉凝寒，严霜下庭除。

豪强莫恣肆，府中有大夫。

藜藿诚足采，虎豹山之隅。

南以殿长江，北以巩皇图。

帝载惟汝谐，钟山且斯须。

译文 / 白话释义

金陵是美丽的地方，庄严雄伟如同帝王之都。宫殿高耸入云，陵寝之上仿佛有金凫飞翔。有勇猛的士兵二十万，手持锬戟，背着雕饰的弓。众多朝臣如鹓鹭般有序，王侯居所盛美和睦。实在可比丰镐之地，哪里是河洛之地可比。众多道路控制着集市，长街小巷纵横交错。自古以来是游侠聚集之处，大白天都有击桴之声。高高耸立的御史台，柏树上栖息着群乌。盛夏也透着严寒之气，严霜落在庭院。豪强不要肆意妄为，因为府中有御史大夫。野菜实在值得采摘，虎豹在山的角落。向南用以镇守长江，向北用以巩固皇家版图。帝王之事只有你能谐和，钟山暂且等待。

注释

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。；锬，长矛。戟，一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里指各种兵器。；马上盛弓矢的器具。；比喻朝官的行列。；西周都城，这里代指兴盛之地。；同类，这里表示可比。；扬起鼓槌，这里指游侠的活动有声势。；野菜。

赏析

这首诗在意境上，通过对金陵的描写，营造出一种雄浑、庄严且富有秩序感的氛围。如‘金陵佳丽地，翼翼帝皇都。宫阙出浮云，陵寝翔金凫。’展现出金陵作为帝都的壮丽与神圣。写作手法上，运用了铺陈的手法，从城市的地理风貌、军事力量、朝臣居所、街道集市等多方面进行描写，层次丰富。情感表达上，对金陵充满赞美之情，同时对大司马刘公寄予厚望，希望他到南都任职后能够整顿风气，让豪强不敢肆意妄为，巩固皇家的统治，既有对地域的自豪之感，也有对人物的期待之情。主题思想围绕对金陵的描绘和对刘公赴任的期待展开，既展示金陵的重要性，又强调刘公肩负的重大责任。

主题与意象

写景赞美期待铺陈帝都任官豪迈写实秩序

送大司马刘公晋御史大夫赴南都