送大司马刘公晋御史大夫赴南都

明 · 叶春及 · 五言

原文

且停武溪歌，听我九罭诗

武溪何滔滔，信宿公将归

公来觏衮衣，宝剑光陆离

一举象郡平，再举龙川犁

选徒猎菑翳，狡兔获无遗

溪谷尽黍稷，黍稷何祁祁

以我章甫冠，易彼鳞介资

白雉效越裳，明珠耀璇题

吉蠲假烈祖，祝史咸正辞

太常书丕绩，濯濯蛟龙旗

辅相肃崇班，专席雄百司

我皇求明德，简在固所宜

梦卜习休祥，爰立将在兹

耀灵丽中天，宁照一室微

五岭何崔巍，三水流汤汤

我公肃明诏，脂车戒舟航

楼船邃以广，宛若飞龙翔

鸣钲击鼍鼓，嘈嘈水中央

组练丽且明，旌旆俨成行

舳舻亘千里，岂曰江路长

轻云承庐室，清风翼帆樯

瞻望邈难及，改辙登高冈

马上笳吹声，铙歌互相望

横海不足云，伏波讵能方

四牡向北驰，行行至故乡

置酒朱陵台，张乐洞庭傍

日出照桑梓，灼灼有辉光

为谢父与兄，简书不可忘

金陵佳丽地，翼翼帝皇都

宫阙出浮云，陵寝翔金凫

貔貅二十万，锬戟鞬雕弧

济济鹓鹭群，蔼蔼王侯居

信哉丰镐俦，岂彼河洛俱

三条控九市，夹巷罗长衢

古来游侠窟，白昼惊扬桴

巍巍司宪台，柏树栖群乌

盛夏厉凝寒，严霜下庭除

豪强莫恣肆，府中有大夫

藜藿诚足采，虎豹山之隅

南以殿长江，北以巩皇图

帝载惟汝谐，钟山且斯须

孔父常栖栖，老聃伏柱史

缅惟两圣人，委蛇亦人世

圭组岂我荣，冠缨岂我滓

道以神理超，物用玄羹美

先民有遗言，大隐隐朝市

轩辕游空同，至彼阴阳始

不离黄屋尊，玄珠得赤水

岣嵝有真宅，高馆疏峰起

紫芝洵可餐，皇心隆所倚

抚翼摩云霄，潜鳞媚清泚

升沉各有分，吾方从绮里

译文 / 白话释义

暂且停下武溪的歌声，听我吟一首九罭诗。武溪的水多么滔滔不绝，过两夜您就要归去。您来时身着礼服，宝剑光彩陆离。一次就平定象郡，再次将龙川治理。挑选士卒清除草木，狡猾的兔子一只也不遗漏。溪谷到处种满黍稷，黍稷是多么繁茂。用我的礼帽，换取那水产。白雉像越裳一样来朝贡，明珠在门楣上闪耀。斋戒祭祀伟大的祖先，祝史都言辞公正。太常记录伟大的功绩，蛟龙旗鲜明盛大。辅佐大臣庄重地站在朝堂高位，独坐一席胜过众多官员。我们的皇上寻求美德之人，被选中实在是理所应当。通过梦兆占卜美好吉祥，于是立为大臣就在此刻。太阳美丽地挂在中天，怎能只照一间小屋的微处。五岭多么高峻，三江之水浩浩荡荡。您恭敬地领受圣明的诏令，给车轴上油准备舟船起航。楼船深邃又宽广，就像飞龙翱翔。敲响钲和鼍鼓，嘈杂声响在水中央。士兵们的服饰华美鲜亮，旌旗整齐地排成行。船头船尾绵延千里，怎能说江路漫长。轻云覆盖着船室，清风助力帆樯。远望难以企及，于是改道登上高冈。马上笳声吹响，铙歌相互呼应。横行海上不值得一提，伏波将军怎能相比。四匹马向北奔驰，一步步走向故乡。在朱陵台摆酒设宴，在洞庭湖边奏乐。太阳出来照耀故乡，明亮而有光辉。替我向父老兄弟致意，国家的法令不可忘记。金陵是美丽的地方，是庄严的帝王之都。宫阙高耸入云，陵寝有金凫飞翔。有二十万勇猛的士兵，手持锬戟和雕弓。众多官员如同鹓鹭般整齐，王侯居所和睦。实在可与丰镐相比，岂是河洛能比。三条大道控制着众多集市，小巷和大街罗列。自古以来是游侠聚集之地，白天也会惊起鼓槌。庄严的御史台，柏树上栖息着群乌。盛夏有凛冽的寒气，严霜落在庭院。豪强不要肆意放纵，府中有御史大夫。野菜确实可以采食，虎豹在山角。向南可镇守长江，向北可巩固皇家版图。帝王大业只有您能协调，钟山也暂且等待。孔子常常忙碌不安，老子曾任柱史。遥想这两位圣人，也是在世间从容应对。官爵哪里是我的荣耀，帽带哪里是我的污垢。道因为神理而超凡，事物因玄羹而美好。先人有遗训，大隐隐于朝市。轩辕到崆峒山游玩，到达阴阳开始之处。不离开尊贵的皇位，在赤水得到玄珠。岣嵝山有真的住处，高大的馆舍在山峰间建起。紫芝确实可以食用，皇上内心十分倚重。振翅可摩云霄，潜游的鱼喜爱清澈的水。升沉各有定分，我将追随绮里。

注释

一种带有囊袋以捕捉小鱼的网，这里代指诗。；遇见，看见。；古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。；指祭祀前沐浴斋戒清洁身心，以祭祀鬼神。；伟大的功绩。；藜和藿，指粗劣的饭菜。

赏析

这首诗意境宏大开阔，通过描绘送别场景、刘公的功绩以及南都的景象等，营造出一种庄重、雄浑的氛围。在写作手法上，大量运用铺陈手法，如对刘公功绩的描写，从平定地方到治理成果，详细地罗列展示，使得人物形象高大光辉。在送别场景描写上，细致地描绘楼船起航、旌旗飘扬等，富有画面感。情感表达丰富多元，既有对刘公的敬重与钦佩，表现在对其功绩的盛赞上；又有送别时的不舍，像‘瞻望邈难及，改辙登高冈’体现出遥望远去的友人难以企及的惆怅；还有对刘公赴任的期待，相信他能在南都有所作为。主题思想上，既表达了送别之情，又借送别展现刘公的才能、南都的重要性以及对隐与仕的思考。诗中多处典故的运用，如‘梦卜’‘横海’‘伏波’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

主题与意象

送别诗敬仰之情铺陈手法雄浑意境叙事用典仕途思考人物颂赞