送督造海舟钱使君还钱塘

明 · 乌斯道 · 七言

原文
鉴湖五月风露凉,玉人簸弄明月光。
陆离文采底相似,芙容下映双鸳鸯。
咫尺题诗掖垣去,彩笔香凝紫薇露。
长风吹送到蓬莱,又览珊瑚海中树。
勒马催船云满袍,楼船坐见帆樯高。
食单初卷贺监宅,归心已渡钱塘潮。
我昔东还卧荒甸,江海才华半相见。
山阴只共浮云间,不见能诗玉人面。
玉人环佩风泠泠,蕺山甬水空含情。
即今天子爱文采,春风殿上赋流莺。
译文 / 白话释义

五月鉴湖的风露透着清凉,如玉般的人儿把玩着明月的光辉。绚丽的文采差不多相似,芙蓉花下映照着成双的鸳鸯。在近在咫尺的掖垣题诗之后离去,彩色的笔上凝着紫薇花的露水香气。长风将(他)吹送到蓬莱仙境,又能观赏海中珊瑚树。勒住马催着船行,云雾满布在衣袍,坐在楼船上看着船帆和桅杆高高竖起。刚卷起食单离开贺监的住宅,归心却已渡过钱塘的潮水。我往昔向东归来卧于荒郊,在江海间的才华之人见到了一半。山阴只与浮云相伴,见不到能作诗的如玉之人。美人身上的环佩在风中发出清泠的声响,蕺山和甬水徒然含着情思。如今的天子喜爱文学才华,(他)能在春风满殿时赋写流莺。

注释

摆弄、玩弄。;色彩绚丽繁杂。;皇宫的旁垣,也可代指朝廷。;一种植物,这里紫薇露可能象征着一种高雅、吉祥的事物。;山名。;水名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘鉴湖’‘明月’‘鸳鸯’‘紫薇露’等,通过这些意象构建出一个个美妙的画面,增强了诗歌的美感。在描写人物时,‘玉人簸弄明月光’将人物与月光联系起来,写出一种灵动的美。‘彩笔香凝紫薇露’运用通感的手法,将视觉与嗅觉融合,写出文采斐然的状态。情感表达上,既有对钱使君的送别之情,又流露出对往昔的怀念和对其才华的钦佩。意境营造上,诗中充满了清新、飘逸的氛围,像‘鉴湖五月风露凉’就给人一种凉爽、惬意之感。主题思想主要围绕送钱使君归钱塘展开,其中穿插着对其经历、才华以及自己与之关系的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。