送冯开之太史还朝
明 · 屠隆 · 七言律诗
原文
三年采药访桐君,忍别沧江鸥鹭群。
岂谓金门堪大隐,只缘玉牒重灵文。
河桥柳暗人初去,山店花香梦欲分。
暂入红尘心不染,宫衣犹带五湖云。
译文 / 白话释义
三年采药求访桐君,怎么忍心告别沧江的鸥鹭群。哪里料到金门可作大隐之处,只因为玉牒看重那灵异的文字。河桥上柳色阴暗友人刚离去,山店花香中梦境也将要分离。暂时进入红尘内心却不被沾染,宫服上还带着五湖的云气。
注释
传说中的上古药学家,此处指代求药问道之事。;江水,因江水呈青苍色,故称,这里表示隐居之地的清幽环境。;金马门,汉代宫门名,也代指朝廷。;指真正的隐士,即使身处喧嚣的朝廷也能保持内心的宁静。源于晋代王康琚《反招隐诗》中的'小隐隐陵薮,大隐隐朝市'。;这里指皇家的典籍文书。;有灵异的文字,这里指代重要的文献典籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽与尘世喧嚣的对比之感。前两联通过'采药访桐君'和'忍别鸥鹭群'描绘出一种远离尘世、亲近自然的清幽意境,而'金门堪大隐'则突然转折到朝堂,形成对比。写作手法上,运用了虚实结合,如'采药访桐君'是实写友人之前的生活状态,'玉牒重灵文'则是虚写其还朝的原因。情感表达上,既有对友人离别的不舍,如'忍别沧江鸥鹭群',又有对友人高洁品质的赞赏,'暂入红尘心不染,宫衣犹带五湖云',表明友人虽入朝堂但仍保持内心的纯净。主题思想主要围绕友人还朝这一事件,既表达离情别绪,又体现对友人入仕后仍能坚守自我的期许。诗中的意象如'鸥鹭群'象征着自由与闲适,'河桥柳'则是离别的典型意象,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。