送浮屠善慧东游

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
西去方祈谷,东来适佩萸。
凄风梧脱叶,积雨稻生蚨。
诗骨寒岩木,禅心古庙炉。
莫将明月句,容易谒姑苏。
译文 / 白话释义

向西去的时候刚刚举行完祈谷之祭,向东来的时候正好佩戴着茱萸。凄冷的风使梧桐树叶飘落,久积的雨水让稻田里生了飞虫。诗中的风骨如同寒岩上的树木,禅心恰似古庙里的香炉。不要轻易拿着吟月的诗句,去轻易拜谒姑苏(苏州)。

注释

这里指和尚,源于梵语。;古代祈求谷物丰熟的祭礼。;佩戴茱萸,古代习俗。萸,yú,茱萸是一种植物。;fú,青蚨,古代传说中的一种昆虫,这里可能指稻田里生出的虫类。;拜见,拜谒。yè。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对仗手法,‘西去’对‘东来’,‘方祈谷’对‘适佩萸’,工整巧妙地写出了时间与活动。颔联描绘出一幅凄清的秋景图,‘凄风’‘脱叶’‘积雨’‘生蚨’等意象,渲染出一种萧瑟、冷寂的氛围。颈联通过‘诗骨’与‘寒岩木’、‘禅心’与‘古庙炉’的类比,将抽象的诗骨和禅心具象化,使读者更易体会那种清冷、沉静的气质。在情感表达上,诗中既有对友人东游的一种淡淡的送别之情,又蕴含着一种对人生的清冷感悟。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,既有送别主题,又渗透着对诗与禅意的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。