送高侍御出巡
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
春光当此半晴阴,法象天教岭海临。
州郡每为蚕食苦,旄倪专候使车音。
埋轮直气元无古,揽辔清风又播今。
愿得甘霖随节注,炎荒到处起呻吟。
译文 / 白话释义
春光在此时半晴半阴,上天让你到岭海之地视察。州郡常常被侵吞掠夺之苦所困扰,老人和小孩专门等候使者车驾的声音。你的刚直气概在古时也不曾有,你揽辔澄清的清正风范如今又传扬。但愿甘霖随着时节降下,炎热荒远之地到处都有痛苦的呻吟。
注释
旄,通‘耄’,老人;倪,小儿。泛指老人和儿童。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,余七人皆奉命前往,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:‘豺狼当路,安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀,揭露其罪恶,京都为之震动。后用‘埋轮’为不畏权贵,直言正谏之典。;揽辔澄清,《后汉书·范滂传》记载,范滂‘登车揽辔,慨然有澄清天下之志’。表示刷新政治,澄清天下的抱负。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写当时的春光半晴半阴的景象,以景衬情,既点明了出行的时节,也暗示出当时的社会状况如同这天气一样复杂。颔联中“蚕食”一词运用比喻手法,生动形象地写出州郡被侵害的状况,同时通过描写百姓等待使者的情景,侧面烘托出高侍御出巡的重要性。颈联运用典故,‘埋轮’‘揽辔’等典故的使用,高度赞扬了高侍御刚直清正的品质,使得人物形象更加高大丰满。在情感表达方面,表达了对高侍御的崇敬与赞美之情,希望他能像古时的贤臣一样有所作为。在意境营造上,既有对当时复杂社会环境的勾勒,又有对清正官员形象的塑造,两者相互映衬。主题思想围绕着高侍御出巡展开,表达了对他能够为百姓解除疾苦的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。