送管养正长歌

饯别应当有酒，可我连一杯来润你的口都没有。送行应当赠送财物，可我没有一样东西可拿在手上（送给你）。我和你意气相投是真正的知心朋友，你曾经说我可以谈论诗歌。只是唯有诗句适合送别，想要赋诗又停笔徒然叹息。送你走为何再三叹息呢，从此喝酒谈诗就失去了这样一位益友。战乱天天发生高雅之道衰败，我们一旦分别实在可惜。问你四海漂泊没有归家之处，飘飘然此去将到哪里呢。你回答说南阳善城防守坚固，多次凭借一座孤城抵御重重包围。我现在想要前往确实有原因的，主帅喜好贤才而且和我是同乡。如果车辆允许载我这病弱的老头，我的策略仍然能够平定众多营垒。你看骏马虽然伏在马槽边（但仍有壮志），头发虽然斑白但壮志不衰。心中的奇才到老还没有施展，忍着在山谷中挨饿受冻。你没看到陈元龙豪气干云、光明磊落，躺着见许汜在身旁却神色自若（看不起他只知求田问舍）。时局危难时救助天下才是大丈夫，只知谋求田产房屋不是我所乐之事。又没看到刘琨半夜听到鸡叫，披衣起床起舞激励朋友。尘世动荡四海大乱，英雄们捋起袖子去博取功名。古人相互期许就是这样，怎能效仿世间那些小儿女呢。出门时神情怅惘很可怜，你要是这样做就很可鄙了。你这些豪壮的话语让我胆气突然开张，诸多忧虑散尽变得激昂起来。西风呼啸天空降下寒霜，千山树林凋零而松树桧树苍绿。寒菊开始开花又黄又香，高空无云老雕翱翔。登山临水秋兴悠长，行人将要出发送别的人感伤。我却不再感伤，知道你的壮志还远未停止。为你拿起笔写下这长篇诗句，一洗古往今来离别的悲伤情绪。

润，同‘漱’，读音：shù；临别时赠送的财物；叹息，感叹；指战争，兵器的通称；抵御，排除，读音：rǎng；这里指倘若，假如；头发短少稀疏的样子，形容老迈；形容胸怀坦白；弥漫无际，读音：hòng dòng

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将古人的壮志豪情与世间小儿女的行为对比，突出了对英雄气概的推崇。在叙事中抒情，先叙述饯别时自己的窘况，引出对友人的不舍，再通过问答形式阐述友人的去处和自己的志向，自然流畅。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对时局的忧虑，还有对壮志未酬的感慨，更有对英雄行为的向往与赞美。在意境营造上，诗末描绘了一幅西风、寒霜、凋林、苍松、寒菊、老雕的秋景图，营造出一种苍茫、壮阔而又略带萧瑟的意境，衬托出人物的壮志豪情。主题思想上，通过送别友人表达出对高尚志向的追求，对时世的关切，以及对英雄气概的崇尚，反映出诗人积极向上的价值观。