颂古六十二首 其二二

宋 · 释清远 · 七言绝句

原文
禅床惊震被搽糊,惹得儿孙不丈夫
拄杖劈头连打出,也教知道赤须胡
译文 / 白话释义

禅床突然震动被涂抹弄脏,使得儿孙们没有大丈夫的气概。用拄杖朝着头接连打出去,也要让(他们)知道(厉害的)赤须胡。

注释

涂抹、弄脏。;这里可理解为晚辈、后人。;有大丈夫气概,刚强勇敢。;僧人手持的辅助行走的棍棒,此处作为惩戒的工具。;这里可能是一个特定的人物代称,或许指某个比较刚猛厉害的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单地描述了一个场景,先描绘出禅床惊震被搽糊的画面,然后引出后面儿孙的表现以及拄杖打出的动作,具有很强的画面感。在情感表达方面,有一种对儿孙不成器的嗔怒之情,通过‘不丈夫’的表述以及拄杖劈头打出的动作描写,可以感受到一种恨铁不成钢的情绪。在意境营造上,以禅床这一带有禅意的事物为背景,本应是安静祥和之所,却出现惊震和混乱的局面,形成一种冲突感。主题思想上,可能是借这样一个场景来告诫众人,要具备应有的担当和气概,不能软弱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。