颂古六十二首 其六二
宋 · 释清远 · 七言绝句
原文
彼此且无相负累,行人无不失钩锥
虽然不瞎众生眼,也好拳头劈口槌
译文 / 白话释义
彼此之间暂且不要互相辜负牵累,行路之人没有不丢失钓钩锥子之类的东西的。虽然没有蒙蔽众生的眼睛,却也可以用拳头对着嘴巴捶打。(此翻译仅供参考,旨在帮助理解原文大意)
注释
辜负牵累,负,辜负;累,牵累。;钩子和锥子,这里泛指日常小物件。;蒙蔽,使眼睛看不见。xiā。;对着,正对着。pī。;捶打。chuí。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白简洁,近乎口语化,没有华丽的辞藻修饰。诗中运用了类比的手法,前两句以行人失钩锥来暗示生活中人们常常会有失去之物,存在相互的负累;后两句则有一种转折和递进,指出即使没有蒙骗众生,但依然有粗暴的举动,像是拳头劈口槌这种比较激烈的行为,通过前后的对比增强了一种荒诞感。在情感表达上,有一种无奈和对世间乱象的一种批判,看似轻描淡写的描述中,透露出对人们之间负累关系以及一些不良行为的不满。在意境营造上,营造出一种比较粗糙、直接的生活场景氛围,没有那种空灵、优美的意境,更多的是尘世的烟火气和杂乱感。主题思想大概是反映社会中人际关系的复杂和不良现象,表达了诗人对这种现象的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。