宋皇陵

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
万里江山势莫支,君臣当日叹流离。
东风芳草年年是,白骨青山处处疑。
世界九州元属宋,衣冠一旦尽为夷。
凭君莫话厓门事,话着厓门泪便垂。
译文 / 白话释义

大宋万里江山已无法支撑(宋室的统治),君臣当日只能悲叹流离失所。东风年年吹过芳草依旧,青山处处疑似白骨所在。世界九州原本属于宋朝,可一旦宋室灭亡,士大夫等都沦为外族人的统治。请您不要说起厓门之事,一说起厓门的事情就会落泪。

注释

局势已无法支撑。莫,不能;支,支撑。;原指士大夫的穿戴,这里指代士大夫、文人等,也可指代文明礼教。;这里指外族。古代对少数民族或外国的一种蔑称。;崖门,在今广东新会南。宋末,宋军与元军在此决战,宋军大败,陆秀夫背着幼帝赵昺投海自尽,南宋灭亡。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里江山势莫支,君臣当日叹流离’直述宋朝国势衰微,江山已难以支撑,君臣只能流亡,直抒胸臆,奠定全诗沉痛的基调。颔联‘东风芳草年年是,白骨青山处处疑’运用对比手法,东风芳草的年年不变与白骨青山的惨状形成鲜明对比,营造出一种凄凉、哀伤的意境。颈联‘世界九州元属宋,衣冠一旦尽为夷’,议论中饱含情感,强调九州本为宋土,却被外族统治,表达出对宋朝灭亡的痛惜之情。尾联‘凭君莫话厓门事,话着厓门泪便垂’,以一种不忍提及的口吻,侧面烘托出厓门之事的悲痛,从而深化主题。在情感表达方面,全诗充满对宋朝灭亡的悲痛、惋惜,对宋室君臣流离的同情,还有对山河易主的伤感。在意境营造上,通过描写江山、东风、芳草、白骨、青山等意象,构建出一个充满悲戚、沧桑的画面。主题思想围绕着对宋朝灭亡这一历史事件的凭吊与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。