送胡孟韬邑博之沅江
明 · 吴梦旸 · 五言律诗
原文
携手情无极,茫茫此别何。
一官犹俎豆,满地已干戈。
畏路身难定,骚人怨自多。
可堪寥落思,木叶洞庭波。
译文 / 白话释义
手拉手充满无尽的情谊,如此茫茫分别是多么令人惆怅。担任一个官职还要履行祭祀的职责,可满地已经是战乱纷争。害怕路途遥远自身难以安定,诗人心中的哀怨自然很多。怎能忍受这寂寞凄凉的思绪,就像洞庭湖畔木叶纷纷飘落的景象。
注释
邑,县;博,指县学教谕,是古代学官名。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀之事。;干为防具,戈为武器,二者常连用,代表战争。;可怕的道路,这里指路途艰险。;原指屈原或《楚辞》的作者,后泛指诗人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又饱含离情别绪的氛围。开篇‘携手情无极,茫茫此别何’直接点明送别时的不舍之情,‘无极’突出情感的深厚无尽,‘茫茫’则烘托出离别的惆怅与前路的未知。写作手法上,‘一官犹俎豆,满地已干戈’采用对比,一官的小与满地干戈的大,展现出社会的动荡不安对个人的影响,小小的官职还要履行祭祀等职责,可外面却是战乱不止。情感表达丰富而复杂,既有离别的哀伤,又有对友人前途的担忧,从‘畏路身难定’可看出担忧友人路途艰险、命运难测,还有对社会动荡的感慨,‘骚人怨自多’暗示着像屈原一样的文人面对乱世的哀怨。主题思想围绕送别展开,在送别中渗透着对社会现状的反映和对友人的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。