送乐生杨彦益还神乐观
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
海上清风拂绮寮,又归神乐理笙箫。
凤凰鸣处红云近,????鹊开时绛节朝。
钟岭鹤翻高树雪,秦淮水落大江潮。
回头莫问安期信,瓜枣于今久寂寥。
译文 / 白话释义
海面上的清风轻轻吹拂着雕饰精美的窗户,你又要回到神乐观去整理笙箫等乐器了。凤凰鸣叫之处红色的云霞近在眼前,鳷鹊宫开启的时候使者手持红色符节前来朝拜。钟山山岭之上仙鹤在高树的积雪间翻飞,秦淮河水位下降后汇入浩瀚的长江潮水中。回头不要再去探寻安期生的仙信了,如今那像瓜枣一样的仙药已经很久不见踪迹了。
注释
雕刻或绘饰得很精美的窗户;传说中的异鸟,也是汉宫观名;古代使者持作凭证的红色符节;安期生,古代传说中的仙人;传说中仙人所食之物,常指代仙药
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如诗的前两联通过描写神乐观的环境氛围,‘海上清风拂绮寮’描绘出清风拂窗的惬意画面,‘凤凰鸣处红云近,鳷鹊开时绛节朝’更是营造出一种奇幻而又神圣的氛围,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗人对乐生杨彦益回到神乐观既有一种对友人即将到达之处的憧憬与向往,又隐隐含有对那种仙家之事的一种感慨之情。在意境营造上,诗中融合了海上清风、凤凰红云、鳷鹊绛节等奇幻元素,还有钟岭鹤翻、秦淮潮落等自然景象,构建出一种空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想上,一方面是送别友人回到神乐观这一现实主题,另一方面也透露出对仙家之事的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。