送林四季丞之英伦用菱槎韵却寄

清 · 罗秀惠 · 七言

原文
骊珠摘颔龙跨头,骊歌叠唱天为秋。诗人一去鸥盟愁,习闻海客谈瀛洲。
安得挂席拾海月,相浮大白酣舵楼。有客同舟航故里,耿耿篷窗催漏矢。
跋烛白战星月凉,中有仙眷鸿与光。幔亭广乐武彝君,赢得新妇谐参军。
鲲身旧渔乘龙客,龙门声价荆州分。自从泛棹游鲲岛,夺得锦标树蝥纛。
流行自在轻艨艟,苏门更啸竹林风。睡狮怒嘲抛拄杖,别从海外图淬掌。
兴动东坡横气机,谲诡波云层胸荡。断流壮绝快投鞭,移情大水刺琴船。
乘风万里破骇浪,功成投笔摹燕然。归来策上长安贾,奋扬国光辉白社。
相逢马上揖雄风,车笠故人凭君下。吁嗟阳关一曲哂巴渝,吹竽语滥齐东野。
译文 / 白话释义

像摘取颔下骊珠,跨上龙背一般,离别的歌声反复吟唱,天气仿佛也成了秋天。诗人这一离去,鸥鸟之盟也为之忧愁,常听航海之人谈论海外仙山瀛洲。如何能够挂起船帆去拾取海中明月,在船楼之上举杯畅饮。有客人同舟返回故乡,明亮的船篷窗户下时光匆匆如箭漏。在烛光下斗诗,星月清冷,其中有神仙眷侣鸿与光。就像幔亭的仙乐和武夷君,新妇与参军和谐相伴。曾经在鲲身岛以渔为业的乘龙之人,在龙门也享有如同荆州名士般的声价。自从划船游历鲲岛,夺得锦标树立起大旗。自在地在轻舟中流行水上,在苏门更发出如竹林七贤般的啸声。睡狮愤怒地扔掉拄杖,另外在海外图谋磨砺手掌。兴起如同东坡的豪迈之气,诡谲的波涛云气在胸中激荡。截断水流的壮举极其壮美,快得如同投鞭断流,壮阔的大水仿佛能刺痛琴船而令人移情。乘风万里冲破骇浪,功成之后投笔从戎如同在燕然山刻石记功。归来后在长安向商贾般献策,振奋国家光辉于白社。相逢时在马上揖拜雄健之风,车笠故交就全凭您了。可叹那一曲《阳关》嘲笑巴渝之音,滥竽充数的话语就像齐东野人之语。

注释

传说出自骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的人或物,常用来形容才华出众等。;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐退,这里表示和友人分别后的一种失落。;指快速度诗或作文,是一种文学创作时的限时活动。;古代的一种战船,这里形容船行水上的状态。;蝥,指虫类;纛,指古时军队或仪仗队的大旗。这里描绘一种胜利的姿态,夺得锦标后树立大旗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如'骊珠摘颔'、'投笔'、'燕然'等,使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有送别友人的不舍之情,如'诗人一去鸥盟愁',又有对友人远行的期许,希望友人能够建功立业,如'功成投笔摹燕然'。在意境营造上,通过描绘海上的景象如'安得挂席拾海月'等,构建出一种雄浑壮阔又略带离别的惆怅意境。主题思想上,以送别为线索,涵盖了对友情、壮志、期望等多方面的表达。诗歌风格豪放,用词丰富且充满想象力,句式多变,长短相间,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。