送刘都宪子贤巡抚延绥
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
东南财赋今竭矣,西北烽烟尚赫然。
此日北门烦锁钥,几年南国借旬宣。
安边兵甲胸中有,活世参苓肘后全。
自昔庐陵忠节薮,肯将勋业愧前贤。
译文 / 白话释义
东南地区的财物赋税如今已经枯竭了,西北边疆的战火仍然烧得很旺。如今北方的边关需要得力的人去镇守,多年来你在南方暂时被借用进行安抚百姓的工作。你心中有着安定边疆的军事谋略,救济世人的才能也十分完备。自古以来庐陵就是忠臣义士聚集的地方,你怎么会让自己的功勋业绩愧对先辈贤人呢。
注释
烽火台报警之烟,借指战争。古代边疆若有战事,就会点燃烽火传递消息。;比喻军事要地,这里指北方边关需要得力的人去镇守,如同锁需要钥匙一样重要。;周遍宣示,这里指安抚百姓的工作。;人参和茯苓,这里用来比喻济世的才能。;人或物聚集的地方。这里‘忠节薮’指忠臣义士聚集的地方。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将东南的财赋竭尽与西北的烽火正盛相对比,鲜明地展现出当时国家在经济与军事方面的不同状况,突出局势的严峻性。颔联中‘北门’指代北方边关,‘锁钥’一词形象地表明北方边关需要像刘都宪这样得力的人去镇守,‘借旬宣’则点出他之前在南方的工作经历。颈联运用比喻,将其安边的军事才能比作胸有成竹,将济世的能力比作肘后备全的灵药,生动地表现出对刘都宪能力的高度肯定。情感表达上,全诗充满对刘都宪的敬重与信任,相信他能够担当起巡抚延绥的重任。在意境营造方面,通过对东南西北不同地域的局势描写,营造出一种国家面临不同危机、急需贤能之人挽救的紧张氛围。主题思想是表达对刘都宪前往延绥巡抚的期许,认为他凭借自身的才能定能在边疆建功立业,不负先贤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。