送刘元发归鄱阳次其韵

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
杖藜千里访茅茨,来赴当年一笑期。
白发我徒悲老大,青山君尚记艰危。
夜听高论因忘寐,昼味新诗可疗饥。
冬日迎长殊可爱,何妨去国少迟迟。
译文 / 白话释义

拄着藜杖不远千里去拜访简陋的茅屋,来赶赴当年约定的欢会。我已白发苍苍徒然悲叹自己年华老去,你还记着青山间经历的艰难险阻。夜里听着你高妙的言论因而忘记了入睡,白天品味你的新诗就像可以疗治饥饿。冬天里白日渐渐变长特别可爱,离开京城稍微迟缓一些又有何妨。

注释

拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木拐杖;茅屋。茨,cí;白色的头发,代指年老。髪,fà;艰难和危险;高明的议论、见解;解除饥饿,这里指精神上的满足,如同可以充饥;冬至后白昼渐长;离开京城。国,这里指京城

赏析

从文学手法上看,首联中‘杖藜千里访茅茨’直接点明行程与目的地,叙事简洁,‘来赴当年一笑期’则通过回忆往昔约定,给诗歌增添了一种岁月感和情谊的厚重感。颔联运用对比手法,‘白髪我徒悲老大’写自己的衰老与悲叹,‘青山君尚记艰危’写友人对过去艰危的铭记,一叹一记,形成鲜明对照,体现出不同的人生境遇与心态。在情感表达方面,既有对自己年华老去的伤感,又有对友人不忘往昔的敬重,还有相聚时的欢悦。在意境营造上,通过‘青山’等意象,勾勒出一种带有回忆色彩且略带沧桑的意境。主题思想上,主要围绕与友人的相聚、感慨自身以及对友人的情谊等展开,既有对岁月流逝的思考,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。