送庞弼唐
明 · 薛侃 · 五言
原文
大路荆榛久,世途多径蹊。
抛珍事秕莠,觅驴捏目迷。
卓哉弼唐子,积载康庄疑。
扫云结茅静,见日闻鸣鸡。
我来君正返,爱我酷如饴。
鹅湖千里约,兴国数言微。
时酣复时醒,汗漫水山卮。
秋榻夜连雨,晤嗟千载奇。
归舟恣游衍,吾病犹匪宜。
共厘航海筏,登岸以为期。
译文 / 白话释义
大路之上荆棘丛生已经很久了,世间的道路有很多岔路。抛弃珍宝去做无用之事,就像捏着眼睛找驴一样迷失方向。卓越啊庞弼唐,多年来对康庄大道心存疑惑。扫开云雾建造茅屋安静度日,听到鸡鸣便知天亮。我来的时候你正要返回,你对我的喜爱如同饴糖一样甜蜜。我们有在鹅湖相聚的千里之约,在兴国的几句交谈也意味深长。有时酣醉有时清醒,像在山水间拿着酒杯随意畅饮。秋夜的床榻上雨下个不停,相见交谈感叹真是千载难逢的奇事。归舟自在地游玩,我的病还不适宜这样。共同整治航海的筏子,把登上彼岸作为期望。
注释
泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;小路,这里指道路众多且复杂。;秕子和莠草,比喻坏人和坏事,这里表示无价值的事物。;多年,长时间。;宽阔平坦、四通八达的道路,这里比喻正道。;这里形容放纵不受拘束的样子。;游乐,这里指自在游玩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有些许迷茫又充满期待的氛围。首联描绘出大路荒芜、世途多歧的景象,暗喻世间道路的艰难与复杂,为全诗奠定了一种略带沉郁的基调。颔联运用比喻的手法,‘抛珍事秕莠,觅驴捏目迷’生动地刻画了人们在世间舍本逐末、迷失方向的状态。在情感表达方面,诗中既有对庞弼唐的钦佩之情,如‘卓哉弼唐子’,又有两人之间深厚的友情,像‘我来君正返,爱我酷如饴’等句,将友人之间那种亲密无间的情感表现得十分真挚。主题思想上,既有对人生道路的思考,也有对友情的珍视。诗中通过描写相聚、交谈等场景,如‘秋榻夜连雨,晤嗟千载奇’,在平淡的叙事中蕴含着深刻的情感与思考。从整体来看,诗歌语言质朴而表意丰富,通过具体的意象和情节来传达复杂的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。