送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之

明 · 叶春及 · 七言绝句

原文
独抱瑶琴久不弹,为君一曲再三叹。
从天玄鹤兼云下,便欲因之寄羽翰。
译文 / 白话释义

独自抱着美玉般的琴很久没有弹奏了,为您弹奏一曲并再三发出感叹。从天上随着玄鹤与白云一起降下,就想要凭借它寄送书信。

注释

用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;黑鹤,在中国古代文化中常被视为祥瑞之物。;翅膀,这里代指书信,古人有鸿雁传书的说法,所以以羽翰指代书信。

赏析

在意境方面,诗中营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两句‘独抱瑶琴久不弹,为君一曲再三叹’,通过‘独抱’‘久不弹’‘再三叹’等词,勾勒出一种孤独寂寥且感慨万千的画面,瑶琴本是高雅之物,久不弹再弹起,为友人而叹,使得画面增添了几分离别的愁绪。在写作手法上,首句以‘独抱瑶琴久不弹’起兴,引出后面为友人弹奏感叹的情节,而‘从天玄鹤兼云下,便欲因之寄羽翰’则运用了想象的手法,想象玄鹤从天上伴着白云降下,想要凭借玄鹤寄送书信,表达出对友人离去的不舍以及想要与友人继续交流的渴望。情感表达上,整首诗蕴含着对友人的不舍之情,从弹琴叹别到想寄书信,层层递进地表达了这种情感。主题思想围绕着送别友人展开,通过弹琴、想象玄鹤寄信等情节,表现出对友人离去的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。