送戚不磷之内黄访邓远游
明 · 吴梦旸 · 七言律诗
原文
野夫元是客中身,复向离堂易损神
鸟哢一声林已夕,花吹三月路无春
黄河不接黎阳树,青草偏生杨子津
非尔中年急知己,那能轻作渡江人
译文 / 白话释义
我本就是漂泊他乡之人,又在这送别的厅堂上黯然神伤。鸟儿鸣叫一声树林就已到了傍晚,暮春三月繁花飘落路上已不见春景。黄河边看不到黎阳的树木,杨子津边长满了青草。若不是你中年急于寻觅知己,怎能轻易就做渡江远行之人。
注释
鸟鸣声。;古地名。;古津渡名。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘野夫元是客中身’点明自己本就是羁旅之人,为全诗奠定了一种漂泊感伤的基调,‘复向离堂易损神’中‘易损神’直接写出送别时的黯然神伤。颔联借景抒情,通过‘鸟哢’‘林夕’‘花吹’‘路无春’等景象,描绘出一种日暮春残的画面,烘托出离别的愁绪。颈联运用对比手法,‘黄河不接黎阳树’与‘青草偏生杨子津’,一边是看不到的景象,一边是满眼的青草,形成鲜明对比,进一步渲染离别的氛围。从情感表达来说,全诗充满了对友人离别的不舍与感伤,同时也流露出自己羁旅漂泊的孤独感。在意境营造方面,通过对暮春傍晚景色的描写,营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,表达了离别的愁情以及对友人此行的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。