送契尚宾使高丽
明 · 乌斯道 · 七言律诗
帻沟溇位于扶桑之下,大海辽阔云海幽深延展万里有余。按照周礼(的标准),箕子的封国是最优等的,大汉朝廷怎会吝惜给尉佗书信(加以劝抚)。新铸刻有蟠螭图案的藩王印玺,彩色的船如同行驶在陆地上的车一样安稳。(你)在圣明的教化广泛推行之后回来复命,忠诚之心应该念及当初赐衣(的荣耀)。
古地名,这里指高丽所处的地理位置。;传说中东方海中的古国名,后用来泛指东方极远处或太阳出来的地方,这里指代高丽所在的东方区域。;箕子,殷商末期人,被周武王封于朝鲜,这里以箕子国代指高丽,强调其与中原文化的渊源关系。;尉佗即赵佗,秦朝将领,秦末大乱时割据岭南,建立南越国。这里提到汉廷给尉佗书表示中原政权对周边政权的招抚等关系,类比明朝与高丽的关系。;一种盘曲的无角之龙,常用于器物装饰,这里描述藩王印上的图案。;:彩色的水鸟,这里指代船。古代船首常画鹢鸟形象。
从文学手法上看,首联通过对高丽地理位置的描写,‘海阔云深万里馀’,以夸张的手法展现出其遥远和神秘。颔联运用典故,提及箕子国和尉佗书,既显示出对高丽文化渊源的尊重,又暗示了中原王朝与高丽的特殊关系。颈联则将新铸藩王印与安稳的彩鹢船并提,一为政治上的认可象征,一为交通出行工具,从不同侧面反映出使事的庄重与顺利。尾联‘圣化大行归复命,赤心应念赐衣初’,表达出对使者圆满完成使命的期许,也暗示使者应心怀忠诚。在情感表达方面,全诗充满对使者出使高丽这一事件的重视,既有对国家外交事务的庄重感,又对使者寄予忠诚和顺利归来的期望。在意境营造上,开篇构建出一个辽远而神秘的东方异国的画面。主题思想围绕着使者出使高丽这一外交事件展开,体现出明朝时期对外交往中的政治考量、文化尊重以及对使者的要求等多方面的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。