送邵仲德
明 · 朱浙 · 七言
春风带着香气弥漫在长安的道路上,你骑着高头黄马而我骑着白马。得以出仕都是承蒙圣主的恩德,弹去帽子上的灰尘一同成为朝廷的官员。小臣我满怀感激期望能奉献自身,愿意做贤良之臣和忠诚之臣。名字被登记在册暗自庆幸遇到清明之世,邪僻浅陋的学术曾被古人嘲笑。我迂腐的心怀为琐碎之事感伤,梦中的交谈没有条理顺序。如果死了被抛弃那我甘愿处于低下的名分,能够活着回来仰仗皇帝的恩泽。一旦从高位坠落失去世间的荣华,在农田里自称是妻儿在耕种。壮志已经随着枫叶的飘落而消逝,多次看着青草生长而白发增多。你现在向南去是因为什么罪过呢,到万里之外挥舞兵器戍守边疆沿海地区。就像随着万条山谷的水流奔赴东海,浩荡的水流也曾看到沧海的改变。天黑了柴门还没有关上,在青山黄石之间偶然相遇。以前的人空说从军的快乐,游子不要悲叹行路的艰难。越地的溪流和闽地的山岭不同于边关要塞,瘴气弥漫的山岭和山间的雾气你要自己爱惜自己。还听到你拉着手慷慨高歌,大丈夫只要活着就没有什么妨害。
弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕或相互庆贺。出自《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡禹弹冠’,言其取舍同也。’;金马门的简称,汉代宫门名,学士待诏之处,这里代指朝廷。;将姓名登记在官府的简策上,指仕宦。;耕耘,这里指农田之事。;越地的溪流,越为古代地名。;闽地的山岭,闽为古代地名。
这首诗在意境上,前几句描绘出长安春风拂过的景象,充满生机与希望,奠定了一种积极向上的氛围,而后随着叙述主人公命运的转变,如‘一坠九天失世荣’等句,又营造出一种从繁华到落寞的巨大落差感。在写作手法上,运用对比,如开篇春风得意时‘君乘高黄我马白。得路俱承圣主恩,弹冠共作金门客’的同朝为官景象,与后面一方被贬谪‘君今南去缘何罪,万里挥戈戍边海’形成鲜明对比。同时多处运用典故,像‘弹冠’引用了汉代王阳在位,贡禹弹冠相庆的典故。情感表达丰富,既有对圣主恩德的感激之情,如‘得路俱承圣主恩’,又有对自身命运无常的感叹,像‘壮心已逐丹枫落,白发几看青草生’,还有对友人被贬的同情与安慰,如‘君今南去缘何罪,万里挥戈戍边海’等句。主题思想上,既反映了当时官场的无常,也表达了对友人的牵挂与慰藉,同时还蕴含着诗人自己对人生境遇的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。