送王公中丞之山南廉访三首
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
御屏多写大臣名,故老尤关圣主情。
每从翠华行阁道,或承丹诏作长城。
尚衣蛱蝶飞罗袖,内府蒲萄满玉罂。
几度鸿胪催赐出,此时仍复被恩荣。
译文 / 白话释义
皇宫的屏风上多写着大臣的名字,这其中蕴含着老臣特别关乎圣主的情意。常常跟从皇帝的仪仗行走在阁道之上,有时秉承皇帝的诏书担当起如长城般的重任。尚衣局官员衣服上的蛱蝶在罗袖间飞舞,内府里的葡萄装满了玉制的酒器。多次鸿胪寺官员催促着官员被赐出(参加重要事务),这个时候又再一次承受恩宠荣耀。
注释
皇宫内的屏风。古代皇宫中屏风上会写上大臣的名字等内容,是一种重视大臣的表现。;一种宫廷中的通道,此处指大臣跟随皇帝仪仗行走之处,体现出大臣与皇帝的接近关系。;皇帝的诏书,因诏书用朱笔书写,故称丹诏,这里表明大臣秉承皇帝旨意做事,显示其职责的重要性。;官名,尚衣局是古代宫廷负责皇帝衣服等事务的机构,这里通过描写尚衣局官员服饰上的蛱蝶,暗示宫廷生活的华丽。;官名,鸿胪寺在古代主要负责朝会、宾客等礼仪事务,诗中鸿胪寺官员的催促体现出王公中丞事务的繁忙与重要。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如“尚衣蛱蝶飞罗袖,内府蒲萄满玉罂”,通过描写宫廷服饰上的蛱蝶、内府满盛的葡萄等宫廷景象,展示出宫廷的富贵华丽,从侧面烘托出王公中丞身份的尊贵以及所受恩宠之盛。在情感表达方面,全诗洋溢着对王公中丞的羡慕和崇敬之情,通过描述其与宫廷的紧密联系以及不断受到的恩荣,表达出对他仕途顺遂、深受君恩的羡慕。在意境营造上,构建了一个充满皇家威严与富贵气象的意境,像‘御屏多写大臣名’等句,将宫廷朝堂的氛围与大臣的荣耀联系起来,给人一种庄重又华贵的感觉。主题思想上,旨在歌颂王公中丞的荣耀地位以及他与君主之间的密切关系,反映出当时的官场中受君恩的大臣所享有的尊荣地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。