送汪念潭

明 · 吴梦旸 · 七言绝句

原文
秋山万叠赴新安,清浅溪流五百滩。
谁向此中深领略,问君何不早辞官?
译文 / 白话释义

秋天里,层层叠叠的山峦向着新安延伸而去,清澈浅缓的溪流有着五百处险滩。有谁能在这样的景色里深刻地领略其中的意趣呢?(我)问您啊,为什么不早点辞去官职呢?

注释

重复地堆,累积。这里形容山峦层层累积的样子。;前往,到(某处)去。在此句中采用拟人手法,表示秋山朝着新安延伸的动态感。;领会,理解,体会。表示对山水意趣的体会感悟。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋山万叠赴新安’运用了拟人的手法,一个‘赴’字将秋山人格化,仿佛山峦如同赴约一般朝着新安延伸,使静态的山有了动态的美感。‘清浅溪流五百滩’则通过描写溪流和滩涂,简单勾勒出一幅山水画卷,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,这首诗看似是在询问友人为何不辞官,实则蕴含着诗人对友人的深切关怀以及对官场的一种潜在态度。诗人可能认为像这样美好的山水之间才有着真正值得领略的意趣,而官场可能会束缚友人对这种美好的追求。在意境营造上,前两句描绘出的秋山、溪流和滩涂构建出一种清幽旷远的意境,让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,既有对友人的关怀劝诫,也可能暗示了对官场与自然生活的一种价值判断。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。