送汪以敬归睦州省觐四首

明 · 乌斯道 · 七言

原文
杨柳池边燕子飞,藜床低小竹边移
云天华岳持高论,秋水芙蓉出赠诗
咫尺动成千里隔,绸缪终有百年期
去年曾下清风榻,话到无怀未出时
封豕封狐在眼中,此时端合见英雄
扶持短世非无术,贾勇长才独有公
出看旌旗人似雨,不鸣刁斗月当空
秋风曾洒滂沱泪,血溅中原满地红
官事萧闲故友多,每因持酒发悲歌
石生参幕真无忝,徐庶思亲可奈何
千里归帆如健马,满天急雪似飞蛾
高堂舞得斑衣破,也胜朝衫剪越罗
几番相约话骚离,月出花开酒一卮
去郭自穿东郭履,出门空咏北门诗
暝云接地山昏早,急浪冲沙雁落迟
归到严陵烦一问,高台垂钓只今谁
译文 / 白话释义

杨柳池边燕子翩翩飞舞,简陋的藜木床向竹林边挪移。在华岳高谈阔论如云天高远,像秋水芙蓉般清新的赠诗。近在咫尺却一下子远隔千里,情意殷切终究有百年的期待。去年曾在清风榻上相聚,谈到上古无怀氏的时候。封豕长蛇般的恶人就在眼前,这个时候正应该出现英雄。拯救这短暂的人世不是没有办法,奋勇有大才的只有您啊。出门看到旌旗飘扬人群如雨点密集,刁斗不响明月高悬空中。秋风里曾经洒落悲痛的泪水,鲜血溅满中原大地一片通红。公务清闲故友众多,常常借着饮酒发出悲歌。石生担任幕僚确实无愧,徐庶思念亲人又能怎样呢。千里归帆像骏马疾驰,满天的急雪如同飞蛾。在高堂为双亲起舞把斑衣跳破,也胜过穿着朝服裁剪越地丝绸。几次相互邀约谈论离别之情,月出花开时共饮一杯酒。离开城郭穿着破旧的鞋子,出门只能空吟《北门》诗。昏暗的云与大地相接山很早就昏暗了,湍急的浪冲击着沙滩大雁迟迟才落下。回到严陵请帮忙问一下,如今在高台垂钓的还有谁呢。

注释

用藜茎编织的床榻,泛指简陋的坐卧之具。;大猪,比喻贪婪横暴的势力。;大狐,亦喻恶人。;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。;不玷辱;不羞愧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来构建画面,如‘杨柳池边燕子飞’‘满天急雪似飞蛾’等,通过自然景象来烘托气氛。‘咫尺动成千里隔,绸缪终有百年期’等句对仗工整,体现了律诗的格律之美。在情感表达方面,诗中既有对友人的送别之情,又有对世事的感慨,如‘封豕封狐在眼中,此时端合见英雄’表达出对社会现实中恶势力的不满,渴望英雄出现改变现状。同时,‘石生参幕真无忝,徐庶思亲可奈何’借典故表达出对友人的理解与同情。在意境营造上,诗中既有清新自然的画面,如描绘杨柳、燕子等,又有悲壮的场景,像‘秋风曾洒滂沱泪,血溅中原满地红’。主题思想较为多元,包含了送别、感怀世事、思念亲人等。整首诗将叙事、抒情、议论相结合,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。