送万季野南还

用霜花酒为君送行送你归乡，我们在客舍相依相伴已有十年之久。常常对着书卷编册累坏双眼，与君一谈忠孝之事就展露笑颜。调和三礼尊崇王郑之学，挥笔著书千秋万代延续马班的事业。你独自驱赶着薄笨车在岁末赶路，冰云寒雪布满了江关。

美酒。醁，是一种美酒名。；客舍，供旅客居住的房屋。；《仪礼》《周礼》《礼记》的合称，是古代汉民族礼乐文化的理论形态。；尊崇王肃和郑玄。王肃、郑玄是对三礼有深入研究的学者。；以笔蘸墨，这里指写作。；司马迁和班固，他们是著名的史学家，这里用以指代史学著作。；一种简陋的车子。

从文学手法上看，首联点明送别的场景和时间跨度，‘霜花醁酒’描绘出送别时清冷的氛围，‘邸舍相依十载间’简单而直接地交代了二人长时间的相处。颔联通过描写日常相处的细节，‘惯对卷编常病眼，与谈忠孝即开颜’，一抑一扬，先写对着书卷的疲惫，后写谈论忠孝时的愉悦，从侧面表现出人物的志趣和品德。颈联运用典故，‘折衷三礼宗王郑，泚笔千秋续马班’，用尊崇王郑对三礼的研究和续写司马迁、班固的著作来高度赞扬万季野的学术造诣，使人物形象更加高大。尾联以景作结，‘薄笨独驱惊岁暮，冰云寒雪满江关’，在寒冷的江关冰雪中友人独自驱车离去的画面，既渲染了离别的哀伤氛围，又烘托出友人旅途的孤寂和艰辛。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又充满了对友人学识和品德的敬重与赞美。在意境营造方面，诗中既有寓居十年的温暖回忆，又有冰云寒雪的清冷孤寂意境。主题思想上，通过送别友人展现了二人之间的深厚情谊，同时也表达了对友人学术成就的敬仰。