送吴季章游东湖

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
东湖处处好风景,一处应为一月留
九垄高寒宜结夏,二灵空阔好吟秋
花香度水来禅榻,山色随云落钓舟
笔底梅花清兴动,总将风月换罗浮
译文 / 白话释义

东湖到处都是美好的景致,每一处都值得停留一个月去欣赏。九垄山高寒之处适宜避暑,二灵山空阔的地方适合在秋天吟诗。花的香气随着水流飘到禅榻边,山的景色随着云彩映落在钓鱼舟上。笔下梅花让清雅的兴致涌动,总是想用这里的清风明月去换取罗浮山(的美景)。

注释

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。这里指避暑。;在秋天吟诗,这里指秋天的景色适合吟诗。;禅床,这里指供人静修、休息的地方。;钓鱼船。;罗浮山,是著名的道教和佛教圣地,这里代指美好的山景。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联直接点明东湖处处皆风景,一处一留连,总领全诗,奠定了对东湖美景向往喜爱的基调。颔联中‘九垄高寒宜结夏,二灵空阔好吟秋’,对仗工整,‘九垄’对‘二灵’,‘高寒’对‘空阔’,‘宜结夏’对‘好吟秋’,从不同的地点和季节来展现东湖的魅力,写出了东湖不同地方在不同季节的独特适宜之处。颈联‘花香度水来禅榻,山色随云落钓舟’,通过嗅觉与视觉描写相结合,‘花香度水’和‘山色随云’把静止的景色写得灵动起来,仿佛花香、山色都有了生命,在向禅榻和钓舟靠近,意境十分美妙。从情感表达上,全诗表达了诗人对东湖美景的喜爱与赞美之情,诗人在描述东湖之景时,字里行间都透露出一种向往和留恋。在意境营造上,诗中通过对山水、花鸟等自然元素的描绘,构建出一个清幽、空灵、富有诗意的东湖意境。主题思想主要是描绘东湖美景,抒发对东湖景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。