送徐次公罢历阳任归三衢
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
闻说家书赋鹡鸰,归欤难弟见难兄。
接联本作二年调,解印俄成千里行。
故国一犁春雨足,长江三板暮潮平。
烂柯况是神仙宅,招隐诗成好寄声。
译文 / 白话释义
听说家书里写着兄弟急难之情,你要回去了,你们兄弟感情真好。连续任职本是两年的任期,如今解下印绶很快就要踏上千里归程。故乡只要一犁春雨就足够滋润,长江日暮时分潮水涨平。更何况那是像烂柯山那样的神仙居所,写成招隐诗正好寄去传情表意。
注释
鸟名,常用来比喻兄弟。jí líng;解下印绶,指卸任官职。;很快成为,不久就。;古代用木板做的船,这里泛指船。;指烂柯山,常被视为神仙居住的地方,这里有神仙传说,比喻地方的神奇美妙。làn kē;招人归隐,这里表示用诗传达归隐的意趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻说家书赋鹡鸰,归欤难弟见难兄’,用‘鹡鸰’这一典故,《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,以鹡鸰来比喻兄弟之情,点明徐次公归家是为兄弟情义,巧妙而富有文化内涵。颔联‘接联本作二年调,解印俄成千里行’,对仗工整,‘接联’对‘解印’,‘二年调’对‘千里行’,写出了任期的突然结束和即将踏上漫长归程的情况。情感表达方面,诗中既有对友人归家与兄弟团聚的羡慕与欣慰之情,也有对友人离别的不舍。在意境营造上,颈联‘故国一犁春雨足,长江三板暮潮平’描绘出一幅故乡春雨润泽、长江暮潮的画面,春雨和暮潮的景象富有诗意和美感,营造出一种宁静而充满生机的意境。主题思想围绕着友人罢任归乡展开,既表达了对友人归乡之事的种种情感,又通过描写故乡的美好来衬托友人归乡的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。