送杨德润赴礼部试

宋 · 王之道 · 五言

原文
雨意止还作,天容寒未舒。
无聊怀剧论,何幸过穷居。
举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬。
新诗闲鼓吹,旧隐乱丘墟。
轩冕时何晚,山林计亦疏。
中兴屈群策,入告莫踌躇。
译文 / 白话释义

雨意似停了却又兴起,天空的景象寒冷尚未舒展。百无聊赖心中怀着高论,多么幸运能来到我这穷庐。夜里举着酒杯畅饮,早晨剪来黄菊进献菜蔬。闲暇时写新诗互相品评,旧时的隐居之地已荒芜杂乱。为官作宦什么时候才会到来呢,归向山林的打算也已疏远。国家中兴要依靠众多的谋略,入朝进谏不要犹豫。

注释

激切的言论。;滤酒,这里指饮酒。shāi jiǔ;进献蔬菜。;这里指评论、宣扬。gǔ chuī;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位。;废墟,荒地。;犹豫。chóu chú

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨意和天容,以景衬情,奠定了一种略带压抑的氛围,如‘雨意止还作,天容寒未舒’,借天气的寒瑟来暗示自己或友人的处境与心境。颔联中‘无聊怀剧论,何幸过穷居’直抒胸臆,表达出无聊中的幸事是友人的来访,简单而真挚。颈联‘举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬’则是选取了日常生活中的饮酒、荐蔬等场景,富有生活气息,同时通过这些细节描写展现出主客之间的情谊。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜,又有对自身处境以及友人前途的感慨。从意境营造上看,诗中既有寒瑟的天气营造出的清冷意境,又有日常生活场景带来的温馨之感,二者相互交织。主题思想围绕着友人赴试展开,既有对友人的送别之情,又有对国家中兴需要群策群力的期待,希望友人能够积极入仕,有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。