松阳感事

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
长松县里客重来,旧上层楼安在哉。
天地无情经丧乱,溪山有恨起尘埃。
故人半已归黄壤,遗业多怜长绿苔。
寂寞湖南烟色晚,坏垣惟见枳花开。
译文 / 白话释义

在松阳县再次客居此地,曾经登上的那层楼如今还在吗?天地没有情感,历经了丧乱之事,溪山也饱含着怨恨,泛起了尘埃。昔日的故人多半已经归入黄土,遗留下来的家业大多让人怜惜,长满了绿苔。湖南的傍晚,烟雾弥漫,一片寂寞,破败的墙垣只见枳花盛开。

注释

县名,在诗中是诗人所处之地。;指因战争、灾祸等导致的社会秩序混乱、人民流离失所的情况。出自《尚书·舜典》‘正月上日,受终于文祖,在璇玑玉衡,以齐七政。肆类于上帝,禋于六宗,望于山川,遍于群神。辑五瑞,既月乃日,觐四岳群牧,班瑞于群后。岁二月,东巡守,至于岱宗,柴。望秩于山川,肆觐东后。协时月正日,同律度量衡。修五礼、五玉、三帛、二生、一死为挚,如五器,卒乃复。五月,南巡守,至于南岳,如岱礼。八月,西巡守,至于西岳,如初。十有一月,朔巡守,至于北岳,如西礼。归,格于艺祖,用特。五载一巡守,群后四朝。敷奏以言,明试以功,车服以庸。肇十有二州,封十有二山,浚川。象以典刑,流宥五刑,鞭作官刑,扑作教刑,金作赎刑。眚灾肆赦,怙终贼刑。钦哉,钦哉,惟刑之恤哉!流共工于幽州,放驩兜于崇山,窜三苗于三危,殛鲧于羽山,四罪而天下咸服。二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣。三年,四海遏密八音。月正元日,舜格于文祖。询于四岳,辟四门,明四目,达四聪。咨十有二牧,曰:‘食哉惟时!柔远能迩,惇德允元,而难任人,蛮夷率服。’舜曰:‘咨!四岳,有能奋庸熙帝之载,使宅百揆,亮采惠畴?’佥曰:‘伯禹作司空,帝曰:‘俞,咨!禹,汝平水土,惟时懋哉!’禹拜稽首,让于稷、契暨皋陶。帝曰:‘俞,汝往哉!’帝曰:‘弃,黎民阻饥,汝后稷,播时百谷。’帝曰:‘契,百姓不亲,五品不逊,汝作司徒,敬敷五教,在宽。’帝曰:‘皋陶,蛮夷猾夏,寇贼奸宄,汝作士,五刑有服,五服三就;五流有宅,五宅三居;惟明克允!’帝曰:‘畴若予工?’佥曰:‘垂哉!’帝曰:‘俞,咨!垂,汝共工。汝作朕虞,垂拜稽首,让于殳斨暨伯与。帝曰:‘俞,往哉!汝谐。’帝曰:‘畴若予上下草木鸟兽?’佥曰:‘益哉!’帝曰:‘俞,咨!益,汝作朕虞,汝上下草木鸟兽,予将嘉乃勋劳,汝不违朕命,黜陟幽明,庶绩咸熙。’帝曰:‘咨!四岳,有能典朕三礼?’佥曰:‘伯夷。’帝曰:‘俞,咨!伯夷,汝作秩宗,夙夜惟寅,直哉惟清。’伯夷拜稽首,让于夔、龙。帝曰:‘俞,往哉!汝谐。’帝曰:‘夔,命汝典乐,教胄子,直而温,宽而栗,刚而无虐,简而无傲;诗言志,歌永言,声依永,律和声,八音克谐,无相夺伦,神人以和。’夔曰:‘于!予击石拊石,百兽率舞。’帝曰:‘龙,朕谗说殄行,震惊朕师。命汝作纳言,夙夜出纳朕命,惟允!’帝曰:‘咨!汝二十有二人,钦哉,惟时亮天功。三载考绩,三考,黜陟幽明,庶绩咸熙。分北三苗。’舜生三十征,庸三十,在位五十载,陟方乃死。’其中‘二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣。三年,四海遏密八音。’描述了舜帝去世后,百姓如同失去父母般悲痛,三年间停止一切娱乐活动,这里的‘殂落’即指去世,与诗中的‘丧乱’之意相近,都表达了因重要人物或事件的消逝而带来的悲痛和混乱。;指泥土,在古代常被用来象征死亡和埋葬之地。如《左传·襄公二十五年》‘人生实难,其有不获死乎?吾闻之,君子不忧不惧。内省不疚,夫何忧何惧?’杜预注‘言君子能自尽其道,则虽死无恨,如或有过,内省于心,得无惭乎?’这里的‘死’与‘黄壤’相关,诗中用‘归黄壤’表示故人去世,归入地下。;枳树的花,枳树又名臭橘,开白色小花。在诗中,‘坏垣惟见枳花开’描绘了破败的墙垣边枳花盛开的景象,以枳花的生长反衬出环境的荒凉。此意象常出现在古诗中,如温庭筠《商山早行》‘槲叶落山路,枳花明驿墙。’通过枳花来营造出一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和拟人的手法,如‘天地无情’‘溪山有恨’,将天地和溪山赋予了人的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人通过对旧楼不在、故人已逝、遗业荒芜的描写,流露出深深的感慨和哀伤,对时光流逝、世事变迁的无奈与悲痛。意境营造上,描绘了一幅荒凉、寂寞的景象,‘坏垣惟见枳花开’更是凸显了这种萧条之感。主题思想上,以松阳的变化为背景,抒发了对历史变迁、人生无常的思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。