松阳学舍读张修撰诗因用韵述怀二首 其二

元 · 陈镒 · 五言律诗

原文
门深无俗轨,春晚绿阴添
竹色侵衣袂,松花拂帽檐
清风自开户,明月忽当帘
况有佳山水,真成吏隐兼
译文 / 白话释义

家门幽深没有世俗的车辙痕迹,晚春时节绿色的树荫增添了不少。竹子的绿色侵入了衣袖,松花拂过帽子的檐边。清爽的风自己打开了门户,明亮的月亮忽然照在了帘前。更何况还有美好的山水,真的做到了既是官吏又能隐居的状态。

注释

家门幽深,形容家门较为隐蔽,远离世俗之地。;绿色的树荫,春天时节树木繁茂,形成的绿荫。;侵入,这里指竹子的绿色仿佛逐渐渗透到衣袖中,形象地写出了竹子与诗人的亲近。;轻轻擦过,描绘出松花轻轻拂过帽子檐边的情景,给人以轻柔、美好的感觉。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘清风自开户,明月忽当帘’,赋予清风明月以人的动作,使诗歌更具生动性。情感表达方面,诗人通过描绘清幽的环境,表达了内心的宁静与满足。意境营造上,‘门深无俗轨,春晚绿阴添’营造出一种远离世俗喧嚣的清幽意境,让人感受到一种宁静与淡泊。主题思想上,体现了诗人对官场与隐居生活的平衡追求,既享受为官的职责,又能在山水之间找到内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。