送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
西风晓飞霜,猎猎吹征袍。
丁宁顾婢语,肯效儿女曹。
举鞭问长安,诗海今谁豪。
我欲从之游,痛饮歌离骚。
译文 / 白话释义
西风在早晨吹起寒霜,迅猛地吹动出征的衣袍。再三叮嘱婢女,怎肯效仿小儿女之态。举起马鞭询问长安,当今诗坛谁为豪杰。我想要跟从他去游历,痛快饮酒高唱《离骚》。
注释
形容风声或风吹动旗帜等的声音。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;岂肯、怎肯。;效仿、模仿。;小儿女辈,指行为不够豁达大气之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风晓飞霜,猎猎吹征袍’运用环境描写,通过‘西风’‘飞霜’等意象,渲染出一种清冷、壮阔的氛围,‘猎猎’一词生动地描绘出风吹征袍的动态感。颔联‘丁宁顾婢语,肯效儿女曹’采用对比手法,将主人公的豪迈大气与小儿女的忸怩之态相对比,突出人物的豁达。在情感表达方面,诗中既有对友人游太学的鼓励与支持,如叮嘱婢女的话语中体现出的豪迈气概,又有自己对长安诗坛的向往与好奇,‘举鞭问长安,诗海今谁豪’直接表达出对诗坛豪杰的探寻之心。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔、豪放又略带离别的意境。主题思想上,主要围绕友人前往太学游历展开,表达出对友人的期待以及对文学世界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。