送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其一
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
鼠腊要非玉,箎声偶先埙
穷通一生事,早晚焉足论
行行欲何之,阔步登金门
有意韩淮阴,报雠如报恩
译文 / 白话释义
鼠肉干终究不是美玉,篪声偶尔先于埙声响起。困窘与显达是一生的事情,早晚又哪里值得谈论。即将远行想要去哪里呢?大步登上金门。有心成为韩信那样的人,报仇如同报恩。
注释
腊制的老鼠。腊(xī),干肉,这里作动词,把肉晾干。;古管乐器名,音chí。;古代吹奏乐器,圆形或椭圆形,有六孔。;困窘与显达。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指朝廷。;指韩信,韩信被封为淮阴侯,他有报恩报仇的故事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘鼠腊’比作平凡之物,‘玉’比作美好高贵之物,通过两者对比,暗示事物本质的差异。颔联中‘穷通’二字概括了人生境遇的两种极端,以一种豁达的态度看待人生的困窘与通达,体现出一种旷达的情怀。颈联通过描写人物的行动‘行行’‘阔步登金门’,从侧面表现出人物积极向上、勇往直前的姿态。尾联运用韩信的典故,韩信的故事中既有报恩也有报仇的情节,此处引用表明主人公心中有着强烈的情感和抱负,想要效仿韩信做出一番事业。在意境营造上,整体诗风较为质朴直接,没有过多华丽辞藻营造的优美意境,更多的是一种壮志满怀的氛围。主题思想围绕着人生境遇、抱负和对未来的期望展开,表达出一种积极进取,不被眼前境遇所束缚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。