送易安道往金陵

元 · 陈镒 · 五言

原文
易侯来栝苍,朔雪尚留冻
春阳一以敷,生物欣稍众
辟书复宠招,急起走鞭鞚
江山丽金陵,阔视天宇空
我惭遁林陬,道远阻迎送
寄情聊赋诗,语拙不可诵
期君在丹霄,伫听清风颂
文运时方兴,及兹为大用
译文 / 白话释义

易侯来到栝苍,北方的雪还留存着冰冻。春天的阳光一旦敷布,生物欣然逐渐增多。征召的文书再次恩宠征召,急忙起身赶着马鞭和马笼头。金陵的江山美丽,放眼望去天空广阔。我惭愧地隐居在山林角落,路途遥远阻碍了迎送。寄托情感姑且赋诗一首,言语笨拙不能诵读。期望您在高空,等待聆听清风的赞颂。文学的气运当时正兴盛,趁着这个时候可以大显身手。

注释

栝苍山,在今浙江丽水市境内。;北方的雪。朔,北方。;征召的文书。辟,征召。;马鞭和马笼头,这里指赶着马前行。鞚,马笼头。;高空,指高位。丹,红色,常象征高贵;霄,云霄。

赏析

此诗意境开阔,开篇描绘栝苍的雪景,与后文金陵的春景形成鲜明对比,展现出季节的更替和地域的差异。写作手法上,通过‘留冻’与‘敷阳’的对比,突出春天的生机。‘走鞭鞚’生动地表现出易安道应召的急切。情感表达上,既有对易安道的祝福与期望,如‘期君在丹霄,伫听清风颂’,又有自己隐居的惭愧之情,‘我惭遁林陬’。意境营造上,金陵的‘江山丽’与广阔的‘天宇空’相互映衬,给人以宏大的感受。主题思想方面,主要围绕易安道的应召展开,同时也抒发了对文学运数的感慨,以及对友人的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。