送姻家韩伯声之任桐柏
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
朔风楚水度征鞍,诗传于今又姓韩。
月里梅花千里梦,雪中桐柏一毡寒。
谈经鳣自清淮出,高卧龙曾此地蟠。
圣主好文过汉帝,赋成早晚入长安。
译文 / 白话释义
凛冽的北风中,你渡过楚水踏上征程,如今又有一位姓韩的人以诗传世。明月下的梅花如同千里之遥的梦境,雪中的桐柏山只有一毡之冷。谈论经义的鳣鱼从清澈的淮水而出,高卧的蛟龙曾经在此地盘踞。圣明的君主喜好文学超过了汉代的皇帝,你写成的诗赋早晚能够进入长安。
注释
古书中记载的一种大鱼,此处用鳣鱼出清淮的典故,以表示有才华的人出现。;盘曲而伏,这里指蛟龙盘踞。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘朔风、楚水、梅花、桐柏山、鳣鱼、蛟龙等景象,营造出一种既有着旅途的萧瑟又蕴含着希望和不凡的意境。如‘月里梅花千里梦,雪中桐柏一毡寒’,将梅花置于月中,桐柏置于雪中,画面感极强,且富有诗意的梦幻感与寒冷孤寂之感。 写作手法上,运用典故是一大特色。‘谈经鳣自清淮出’,鳣鱼出清淮的典故暗示友人的才学满腹,‘高卧龙曾此地蟠’中龙蟠此地的典故则强调桐柏是一个有着不凡底蕴的地方。同时诗中对仗工整,‘月里梅花’对‘雪中桐柏’,‘千里梦’对‘一毡寒’,增强了诗歌的韵律美和节奏感。 在情感表达方面,既表达了对友人离别的不舍,又对友人的仕途充满期待。开篇点明友人踏上征途,接着通过描绘途中的景色以及桐柏的典故等,体现出对友人远行的挂怀。而最后‘圣主好文过汉帝,赋成早晚入长安’,则是对友人仕途前景的乐观预期,相信友人凭借才华能够在京城有所作为。 主题思想主要是送别友人赴任桐柏,在送别中表达对友人的离情别绪、才华的认可以及对其仕途的祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。