送懿上人持钵潜川
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
坐觉青山忽上心,着鞭来欲故人寻。
万松未放孤云过,一饭共听幽鸟鸣。
莫厌崎岖穷野径,须怜料峭结春阴。
潜川耆旧如相问,千里长同月一襟。
译文 / 白话释义
静坐时忽然想念起青山,于是挥鞭启程想要去寻访故人。万松林立不让一片孤云飞过,一同吃一顿饭且聆听幽鸟的鸣叫。不要厌烦崎岖的荒僻小路,应该怜惜略带寒意的春日阴云。潜川的故旧如果问起我,即使千里之隔也共享同一轮明月和同样的情怀。
注释
挥鞭策马,这里指动身出发。;年高望重者,故老,qí jiù。;形容微寒,liào qiào。
赏析
从文学手法上看,首联‘坐觉青山忽上心,着鞭来欲故人寻’采用了先叙述心理活动,再描写行为动作的方式,起笔自然,‘忽上心’生动地表现出思念之情的突然涌起。颔联‘万松未放孤云过,一饭共听幽鸟鸣’通过描写万松与孤云、一饭与幽鸟鸣这些意象,动静结合,营造出一种静谧而清幽的意境。颈联‘莫厌崎岖穷野径,须怜料峭结春阴’中‘莫厌’‘须怜’直抒胸臆,劝诫友人不要抱怨路途崎岖,要怜惜春寒的景象,情真意切。尾联‘潜川耆旧如相问,千里长同月一襟’化用‘千里共婵娟’的典故,表达了即使相隔千里,情谊依然相通的情感,使主题得到升华。整首诗情感表达丰富而细腻,既有对故人的思念,又有对友人旅途的关切,同时也体现出一种豁达的情怀。在意境营造上,诗中青山、万松、孤云、幽鸟等意象共同构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕着对故人的思念、对友人出行的叮嘱与宽慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。