送友人山中别业索赋

清 · 曹玘 · 七言

原文
松树千株影千叠,石上松花纷可拾。
溪风入谷松声寒,独掩松关理清业。
幽人带露烘晚茶,稚子临阶扫残叶。
短篱萝屋啼晴鸠,小架豆苗飞野蝶。
漫歌秋水马蹄篇,小展来禽青李帖。
朝眠喜对山满楼,夜醉狂吟诗一箧。
看云无事出门寻,经岁茅檐挂双屧。
译文 / 白话释义

千株松树有着重重叠叠的影子,石头上的松花纷纷落下可以拾取。山谷中的溪风吹来,松涛声透着寒意,独自掩上松间屋门梳理佛道之事。隐士带着露水烘烤晚茶,小孩子靠近台阶清扫落叶。矮篱笆和藤萝围绕的屋子前晴日斑鸠啼叫,小架子上豆苗旁有野蝶飞舞。随意吟唱着有关秋水和马蹄(喻指志趣)的诗篇,稍稍展开《来禽青李帖》(书法作品)来观赏。早晨睡醒高兴地面对满是山色的楼阁,夜里喝醉后尽情地吟出一箱子的诗。看着云彩没事就出门寻觅胜景,一年到头茅屋的房檐下挂着一双木鞋。

注释

佛教指清净的善业,这里可理解为一种闲适的、远离尘世喧嚣之事。;幽隐之人、隐士。常出现在古诗文中表示远离尘世之人。;是王羲之的书法作品,这里表明友人的高雅情趣。;小箱子,这里形容诗作之多。;古代鞋的木底,这里指木鞋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘松树千株影千叠,石上松花纷可拾’,简单勾勒出山中别业周围松树众多、松花飘落的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对别业中种种生活场景的描绘,表达出对友人这种山中幽居生活的羡慕与向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,像‘幽人带露烘晚茶,稚子临阶扫残叶’描绘出隐士悠然的生活画面和静谧的氛围。主题思想上,主要是对山中别业生活的描绘,展现出一种超脱尘世、宁静致远的生活态度。诗中通过描写别业中的自然景色、人物活动以及友人的生活情趣,从多个角度呈现出这种理想的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。