送友夏友夏赠诗有天涯流落同之句
明 · 王微 · 五言绝句
原文
去去应难问,寒空叶自红
此生已沦落,犹幸得君同
译文 / 白话释义
离去之后恐怕难以再问讯,寒冷的天空中树叶自然变红。这一生已经落魄失意,还庆幸有你和我相同。
注释
表示越去越远,有强调离去的意思,叠词增强情感的表达力度,如古诗‘去去勿复道,沉忧令人老’中用法类似。;被驱逐流落,陷入不良的境地,这里指诗人对自己落魄处境的感慨。
赏析
从文学手法上看,首句‘去去应难问’,‘去去’一词叠用,增强了离别的愁绪与难以再相见的无奈之感。后一句‘寒空叶自红’,通过描写寒空中树叶自然变红这一景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,以景衬情,暗示出人物命运如同这寒空中的叶子,即使变红(经历世事变迁)也是独自承受。在情感表达方面,诗中直白地表达出‘此生已沦落’的失意落寞之情,然而又有‘犹幸得君同’这样的句子,在失落中又有一丝欣慰,因为有友人同病相怜,情感复杂而深沉。主题思想围绕着流落天涯的境遇和友人之间同病相怜的情谊展开,表现出在人生困境下友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。