送于彦仁归南昌

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
太平随处乐年华,何惜金钱付酒家。
浪驾客船鱼作媵,云迎仙佩鹿将车。
空山日射琅玕树,小渚春明杜若花。
归到南昌须一问,琳宫铁柱在泥沙。
译文 / 白话释义

太平盛世随处都能欢乐度日,何必吝惜金钱付给酒家。行客的船只破浪前行鱼儿作伴,云朵迎接仙人佩饰鹿儿拉车。空寂的山中阳光照射着翠竹,小洲上春天里杜若花开得明艳。回到南昌一定要问一问,那铁柱宫是否还在泥沙之中。

注释

原指陪送出嫁,这里指陪伴;本指美玉,这里指翠竹;一种香草名;指道观,这里的铁柱宫为南昌的著名道观

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有奇幻色彩的氛围。前两句描绘出太平盛世下人们洒脱、惬意的生活态度,不吝金钱,乐于享受生活。颔联运用了奇特的想象,将鱼儿作伴、鹿拉车这样充满神话色彩的景象融入其中,使诗歌超脱于现实的平凡。颈联则转换为写景,空山、琅玕树、小渚、杜若花,一静一动,勾勒出清新而宁静的画面。在情感表达方面,既有对太平生活的喜爱,又透露出一种豁达、超脱的心境。从主题思想来看,既展现了对友人归乡的送别之情,也包含了对世事变迁的一种隐隐担忧,通过询问铁柱宫是否还在泥沙之中体现出来。在文学手法上,此诗虚实结合,颔联的虚与颈联的实相互映衬,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。