送张靖州
明 · 张诩 · 七言
原文
先生真是古人流,宠不吾惊辱不忧。年压五十始得官,论其豪逸之气不以老壮而少休。
酒酣拔剑轻拂拭,星斗光芒射九州。渠阳万里楚天南,山水风云俱惨澹。
当歌对酒放金杯,风月乾坤吾颇滥。兵戈昔日千家哭,烽火疆场近颇肃。
往问赤子今何如,寒吾有衣饥有粟。莫指悭囊笑老生,尚有平生半部经。
译文 / 白话释义
张先生真是有古人的风范,受宠不会惊喜受辱也不会忧愁。年龄过了五十才开始得到官职,但要说他那豪放超逸的气概并不会因为年老或者年少而稍有减弱。酒喝得尽兴时拔剑轻轻擦拭,剑的光芒就像星斗一样射向九州大地。渠阳远在万里之外的楚天南边,山水风云都显得凄惨黯淡。对着歌声举着金杯饮酒,在这天地之间我纵情享受风月。昔日战争时千家百姓哭泣,如今烽火燃烧的疆场近来已经很安定了。前去询问百姓现在过得怎么样,寒冷有衣穿,饥饿有饭吃。不要指着我那空空的钱袋笑话我这个老头子,我还有生平读的半部经书呢。
注释
地名,在古代位于偏远之地。;暗淡无光,凄惨的样子,‘澹’同‘淡’,这里描绘出当地山水风云的凄凉景象。;即吝啬人的钱袋,这里是诗人自谦,表示自己比较贫穷,出自宋·洪迈《夷坚甲志·资州鹤》等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘年压五十始得官,论其豪逸之气不以老壮而少休’通过叙事来表现人物性格,展现出张靖州豪放不羁的形象。‘酒酣拔剑轻拂拭,星斗光芒射九州’则是通过动作描写,‘拔剑’‘拂拭’这两个动作生动地刻画了人物的潇洒豪迈,同时运用夸张手法,剑的光芒射向九州,极言其气势。情感表达上,诗中充满了对张靖州的赞美之情,赞美他有古人之风,宠辱不惊,豪逸之气十足。在意境营造方面,既有‘渠阳万里楚天南,山水风云俱惨澹’的凄惨黯淡之景,又有‘酒酣拔剑’的豪迈情境,二者相互映衬。主题思想上,通过对张靖州的描写,既表现了人物的高尚品格,也从侧面反映了当地的社会状况,如从‘兵戈昔日千家哭,烽火疆场近颇肃’写出战争前后的变化,以及对百姓生活的关注,‘往问赤子今何如,寒吾有衣饥有粟’体现出对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。