送长吉诸孙东还

明 · 屠隆 · 七言绝句

原文
年来何日不思乡,却送君归欲断肠。
闻道小园刚半亩,不愁无地种垂杨。
译文 / 白话释义

这些年来没有哪一天不想念故乡,如今却送你回去,内心悲痛欲绝。听说家中那小园子刚好半亩,不用担心没有地方栽种垂杨。

注释

可能是人名,或许是诗人的朋友或者亲属。;形容极度悲痛、伤心。在古文中常常用来表达内心痛苦的程度之深。如马致远《天净沙·秋思》中的‘夕阳西下,断肠人在天涯’。

赏析

这首诗意境上营造出一种浓烈的思乡与送别之情相交织的氛围。前两句直接抒情,‘年来何日不思乡,却送君归欲断肠’,通过‘何日不思乡’直白地表达出思乡情绪的浓烈与持久,而‘送君归欲断肠’则把送别友人时内心的痛苦表现出来,在思乡的愁绪上又添新愁,使这种情感更加复杂深沉。写作手法上运用了直抒胸臆的方式,情感表达真挚恳切,毫无掩饰。主题思想围绕思乡和送别展开,借送友人归乡,一方面表达自己浓厚的思乡之情,另一方面体现出送别时的不舍与难过。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。