送张彦诚之京
明 · 乌斯道 · 五言律诗
原文
久分依山住,今因荐剡行。
巨鱼冲浪跃,好鸟及春鸣。
双阙青云晓,千花紫禁晴。
新除题御笔,未觉负平生。
译文 / 白话释义
长久以来分别后依山而居,如今因为被举荐而出行。巨大的鱼儿迎着波浪跳跃,美好的鸟儿趁着春天鸣叫。皇宫的双阙在青云缭绕的清晨矗立,紫禁城里千花盛开一片晴明。新的任命是皇上御笔亲题,不觉得辜负了此生。
注释
举荐的意思,‘剡’为古县名,因山多产剡藤(一种藤本植物)而得名,古代以剡藤制成的纸用于书写公文等,故‘荐剡’可表示被举荐。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指皇宫建筑。;:皇帝所居之处,因古人以紫微星垣比喻皇帝居处,故称皇宫为紫禁。;新的任命官职。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅充满生机与希望的画面。诗的前两句点明友人出行的原因,由久分依山住的平静生活转入因荐剡而进京的行程,形成一种转折。中间四句通过描写自然景象来烘托友人进京的美好前景,‘巨鱼冲浪跃,好鸟及春鸣’,巨鱼跃浪、好鸟春鸣,充满了活力与生机,象征着友人即将开启充满希望的新旅程;‘双阙青云晓,千花紫禁晴’则描绘出京城皇宫的壮丽景象,双阙高耸于青云之中,紫禁城内繁花盛开,营造出一种宏大、明朗的意境。从写作手法来看,诗人运用了借景抒情和烘托的手法,借美好的自然景色与京城的壮丽来烘托友人即将面临的美好前景。在情感表达上,诗人对友人充满了祝福之情,最后一句‘未觉负平生’也暗示出友人得到新的任命是一种值得欣慰的事情,不辜负此生,也表达出诗人对友人能够施展才华的一种期许。主题思想上,主要围绕友人进京任职展开,表达出对友人的送别之情与美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。