送赵以衡归钱塘

明 · 乌斯道 · 五言

原文
陟远驾????车,汲深引修绠
君子跻膴仕,秉德在思永
兴言赞皇猷,岂徒事驰骋
波流正云横,舟楫当自整
学古资未能,寡事求内静
母为负朱颜,悠悠送清景
竭力艺黍稷,服贾牵车牛
上堂奉甘脆,二亲何所忧
辛勤以干禄,亦复为亲谋
尽欢固无异,宠荣非遽求
朝昏食君赐,鼎俎天光浮
所贵保名爵,不贻黄发羞
性醇而读书,黄流在玉瓒
孰云流俗中,气质类浮浅
予方顾徘徊,结交伤偃蹇
得子良慰心,奈此岁月晚
迹旷心愈亲,意长言益短
愿言采芳馨,赠之托修远
译文 / 白话释义

登上远方的路途乘坐轻便的车子,从深井汲水需用长绳。君子登上高官厚禄之位,秉持德行应思虑长远。谈到辅佐帝王的谋略,怎能只是奔走忙碌。波涛涌动且乌云横布,舟船应当自己整治。学习古人但才能还不足,少事才能求得内心宁静。不要辜负美好的容颜,悠然地送别这清丽的景色。尽力种好庄稼,经商就牵拉牛车。到堂上奉送美味食物,双亲还有什么忧愁。辛勤地求取俸禄,也是为亲人谋划。尽情欢乐本来没什么不同,荣耀并非要急切追求。早晚食用君主的赏赐,鼎中的食物闪耀天光。可贵的是保住名誉爵位,不留给老人羞辱。品性醇厚且读书,美酒盛在玉制酒器。谁说在世俗之中,气质类似浅薄之人。我正徘徊顾念,结交朋友又感伤困顿。得到你很是慰藉内心,无奈时光已晚。行迹疏远但内心更加亲近,情意深长话语却简短。希望采摘芳香的花草,赠送给你托付远方的思念。

注释

古代一种轻便的车;高官厚禄;帝王的谋略或教化;困顿,不顺;指美酒;玉制的酒器

赏析

这首诗在意境上,描绘了一种既包含对友人离别的不舍与祝福,又有对君子德行、人生追求等深刻思考的复杂意境。如‘波流正云横,舟楫当自整’,以波流云横的景象暗示人生的波澜,强调友人应自我整饬舟楫应对,画面感与寓意兼具。写作手法多样,多处运用比兴手法,像‘陟远驾輶车,汲深引修绠’,以驾车远行、深井汲水起兴,引出君子处世需有长远思考的观点。在情感表达方面,既有对友人离别的感伤,如‘予方顾徘徊,结交伤偃蹇。得子良慰心,奈此岁月晚’表达出对友情的珍视和对时光已晚的无奈;又有对友人的劝诫与期望,如劝友人秉持德行、孝顺双亲、不求宠荣过速等。主题思想上,包含了对君子品德修养、人生价值追求、家庭伦理观念等多方面的思考,展现出一种积极入世又遵循道德规范的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。