送郑于藩春试
明 · 朱浙 · 七言律诗
原文
浩然一笑辞知已,万里青天更北行。
避暑起先红日出,问程望入彩云横。
腾凌海岱孤怀壮,盥濯江河双眼明。
此去功名须入手,施为莫遣负平生。
译文 / 白话释义
郑于藩带着浩然之气笑着辞别知己,向着北方朝着万里青天前行。启程避暑时可看到初升的红日,询问前程视线望向彩云横亘之处。胸怀壮志凌驾于海岱之上,用江河之水洗濯双眼使其明亮。此次前去一定要获取功名,有所作为莫要辜负此生。
注释
明清两代科举制度,会试在春季举行,称春试。;上升,超越。这里形容友人的壮志凌驾于海岱之上,表现出一种豪迈之情。;今山东省渤海至泰山之间的地带。海,渤海;岱,泰山。;洗涤。在这里表示经历江河洗涤后使双眼明亮,有增长见识之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘浩然一笑辞知己,万里青天更北行’直接叙事抒情,‘浩然一笑’将友人洒脱、充满自信的形象刻画出来,‘万里青天’的描写拓展了空间感。颔联‘避暑起先红日出,问程望入彩云横’通过描写旅途中的景色,如‘红日出’‘彩云横’,在写景中蕴含对友人前程充满希望的情感。颈联‘腾凌海岱孤怀壮,盥濯江河双眼明’运用夸张和象征的手法,‘腾凌海岱’展现友人壮志凌云,‘盥濯江河’象征友人通过经历来使自己见识清明。尾联‘此去功名须入手,施为莫遣负平生’直抒胸臆,表达对友人的期望。在情感表达上,全诗充满了对友人的送别之情,同时也饱含对友人求取功名、施展抱负的鼓励与期待。在意境营造方面,诗中既有开阔壮丽的自然景色,如万里青天、红日出、彩云横等营造出的宏大意境,又有海岱、江河等带来的雄浑之感。主题思想上,主要是送别友人参加春试,表达祝愿与激励。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。