送侄男兆备兵宁绍

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
建旄分府领诸侯,万壑千岩亦胜游。
山削芙蓉常带雨,寺藏松桂不知秋。
青春草满严陵濑,白露潮生范蠡舟。
若到东山一回首,须知小谢最风流。
译文 / 白话释义

竖起军旗分管府署统领各地官员,万壑千岩也是快意的游览之地。山峰像削成的芙蓉常常带着雨水,寺庙隐藏在松桂之间感觉不到秋天。春天青草长满严陵濑,秋天白露时潮水涌起在范蠡舟旁。如果到了东山回头一望,要知道小谢是最潇洒的。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指军旗。;快意的游览。;地名,是东汉严光隐居垂钓之处。;范蠡,春秋时期越国大夫,他助越王勾践灭吴后,泛舟五湖。这里的‘范蠡舟’指代与范蠡有关的典故和当地的水乡特色。;地名,在诗中可能指代当地的一处名山或者有特殊意义的地方。;指南朝齐诗人谢朓,这里以小谢的风流来暗示侄男应有的风采。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。颔联‘山削芙蓉常带雨,寺藏松桂不知秋’中,把山比作削成的芙蓉,是比喻手法,生动地描绘出山峰的形态,同时‘常带雨’又从视觉角度增加了画面的润泽感;‘寺藏松桂’则是视觉描写,写出寺庙所处的清幽环境。颈联‘青春草满严陵濑,白露潮生范蠡舟’通过描写不同季节下严陵濑的青草和范蠡舟边的潮水,形成鲜明的季节对照,也点明了当地的自然风貌与人文气息。在情感表达方面,诗中蕴含着对侄男前往宁绍地区的期许和对当地美好风光的喜爱之情。通过描绘宁绍地区的胜景,仿佛是在告诉侄男这是一个充满魅力的地方。在意境营造上,整首诗勾勒出宁绍地区山水清幽、富有历史文化底蕴的意境,如颔联描绘出山水间寺庙的清幽,颈联则将历史人物与当地景色相结合,更添文化气息。主题思想上,既表达对侄男新任职地的赞美,也在一定程度上展现了家族对他的期望与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。