送钟狂客应荐北行

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
醉濡三斗墨淋漓,为写江亭送别诗。
风雨闭门人病久,山花迎处马行迟。
楚江万里来迢递,越曲三声唱别离。
此日送君思往事,京华回首不胜悲。
译文 / 白话释义

醉酒后蘸满三斗墨汁尽情挥洒,为的是写下在江亭送别的诗篇。风雨交加中闭门养病已久,山花迎接着友人但马行缓慢。楚江从万里之外绵延而来,越地的歌曲三番两次唱着别离。今日送你不禁回思往事,回首京城心中满是悲伤。

注释

沾湿,润泽,这里指蘸墨。;遥远的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘醉濡三斗墨淋漓,为写江亭送别诗’采用夸张的手法,‘三斗墨’极言诗人为送别友人作诗时的酣畅淋漓之感,奠定了全诗的情感基调。颔联‘风雨闭门人病久,山花迎处马行迟’中,‘风雨’与‘山花’形成鲜明对比,一边是沉闷压抑的养病环境,一边是充满生机的外界景象,通过这种对比更突出送别时的复杂情绪。颈联‘楚江万里来迢递,越曲三声唱别离’,一写江水迢迢,一写离别之曲,情景交融,营造出一种悠远而又哀伤的意境。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人应荐北行的送别之情,以及回首京华往事的悲切之感。主题思想上,围绕着送别展开,在送别中融入了对往昔的回忆和对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。