送钟狂客应荐北行

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
寒潮急雨上江楼,青草沙边舣一舟。
人醉东风殊可画,鸟歌斜日又堪愁。
阮生送客能青眼,元亮求官尚黑头。
安得病躯生羽翼,陪君走马到皇州。
译文 / 白话释义

寒冷的潮水伴着急雨拍打江楼,青草沙边停靠着一艘小船。人陶醉于东风之中那情形特别值得描绘,鸟儿在斜阳下啼叫却又令人哀愁。阮籍送别客人能以青眼相待,陶渊明求官时头发还是乌黑的。怎样才能让我多病的身躯生出羽翼,陪伴您驱马前往京城呢。

注释

使船靠岸。;指阮籍,三国魏诗人,他能为嵇康青眼相加,常用以表示对人的尊重或喜爱。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,与白眼相对。;即陶渊明,字元亮。;头发乌黑,形容年轻。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒潮、急雨、江楼、小舟这些景象,渲染出一种清冷、萧索的氛围,属于环境描写的手法,为全诗奠定了感情基调。颔联中‘人醉东风殊可画,鸟歌斜日又堪愁’,一喜一忧形成鲜明对比,以乐景衬哀情,人的陶醉和鸟的欢歌本是美好景象,却与内心的哀愁形成反差,更加深了愁绪。情感表达上,既有对友人应荐北行的不舍与担忧,又透露出自己对自身处境的惆怅与无奈。在意境营造方面,整首诗的意境是较为复杂的,既有江楼舟泊的萧索清冷,又有东风鸟歌的生机与惆怅的交织。主题思想上,围绕着友人北行这件事,抒发了对友人的情谊以及自己的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。