岁暮山中即事 其一
明 · 朱浙 · 五言
原文
爱此山中好,迢遥山路斜
梅树我自种,萧条开数花
好风递微香,初日影交加
培根????新出,扶倾著横叉
抚视穷日夕,曛黑未还家
译文 / 白话释义
喜爱这山中的美好,山路遥远又蜿蜒倾斜。梅树是我亲手种下的,稀稀落落地开了几朵花。和畅的微风传递着微微的香气,初升的太阳光影交错。新长出的根被我用锄头挖出,用横叉支撑住倾斜的梅树。我整天抚摸查看,直到黄昏天黑还没有回家。
注释
遥远的样子。;这里指梅树花开得稀疏冷落的样子。;交错叠加的意思。;梅树的根。培,有培育、养护的意思。;大锄,这里用作动词,挖掘的意思。;扶持倾斜之物,这里指支撑倾斜的梅树。;黄昏时天色黑暗的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描的手法为主,如‘梅树我自种,萧条开数花’,简洁直白地叙述自己种梅、梅树开花的情形,不加过多修饰,质朴自然。在情感表达方面,诗人对山中生活的喜爱之情溢于言表,从开篇的‘爱此山中好’直接点明喜爱之情,后文中对种梅、赏梅等山中之事的细致描写都体现出这种热爱。在意境营造上,描绘出一幅山中清幽宁静、梅香日影交织的画面,像‘好风递微香,初日影交加’,风送梅香、光影交错的景象,营造出一种静谧且富有生机的意境。主题思想围绕山中生活展开,表达了诗人对山中生活的眷恋和对自己亲手种下梅树的珍视之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。